Next day Hsü waited on the river bank to see if anything would happen, and lo! a woman carrying a child in her arms came along. When close to the edge of the river, she stumbled and fell into the water, managing, however, to throw the child safely on to the bank, where it lay kicking and sprawling and crying at the top of its voice. The woman herself sank and rose several times, until at last she succeeded in clutching hold of the bank and pulled herself, dripping, out; and then, after resting awhile, she picked up the child and went on her way. All this time Hsü had been in a great state of excitement, and was on the point of running to help the woman out of the water; but he remembered that she was to be the substitute of his friend, and accordingly restrained himself from doing so.[178] Then when he saw the woman get out by herself, he began to suspect that Liu-lang's words had not been fulfilled. That night he went to fish as usual, and before long the young man arrived and said, "We meet once again: there is no need now to speak of separation." Hsü asked him how it was so; to which he replied, "The woman you saw had already taken my place, but I could not bear to hear the child cry, and I saw that my one life would be purchased at the expense of their two lives, wherefore I let her go, and now I cannot say when I shall have another chance.[179] The union of our destinies may not yet be worked out." "Alas!" sighed Hsü, "this noble conduct of yours is enough to move God Almighty."
Inequality Review
Strange Stories from a Chinese Studio vol. II (of 2) — Part 58
Tags