“Les uns étoient masqués ou avec des visages barbouillés qui faisoìent peur ou qui faisoìent rire; les autres en habits de femmes ou de pantomimes, tels que sont les ministres du théatre.
“Ils dansoient dans le chœur, en entrant, et chantoient des chansons obscènes. Les Diacres et les sou-diacres prenoient plaisir à manger des boudins et des saucisses sur l’autel, au nez du prêtre célébrant; ils jouoient à des jeux aux cartes et aux dés; ils mettoient dans l’encensoir quelques morceaux de vieilles savates pour lui faire respirer une mauvaise odeur.
“Après la messe, chacun couroit, sautoit et dansoit par l’église avec tant d’impudence, que quelques uns n’àvoient pas honte de se porter à toutes sortes d’indécences et de se dépouillier entièremênt; ensuite, ils se faisoìent trainer par les rues dans des tombereaux pleins d’ordures, d’ou ils prenoient plaisir d’en jeter à la populace qui s’assembloit autour d’eux.
“Ils s’arrétoient et faisoient de leurs corps des mouvements et des postures lascives qu’ils accompagnoient de paroles impudiques.
“Les plus impudiques d’entre les séculiers se mêloient parmi le clergé, pour faire aussi quelques personnages de Foux en habits ecclésiastiques de Moines et de Religieuses.”—(Picart, “Coûtumes et Cérémonies réligieuses de toutes les Nations du Monde,” Amsterdam, Holland, 1729, vol. ix. pp. 5, 6).
Diderot and d’Alembert use almost the same terms; the officiating clergy were clad “les uns comme des bouffons, les autres en habits de femmes ou masqués d’une façon monstrueuse ... ils mangeaient et jouaient aux dés sur l’autel à côté du prêtre qui célébroit la messe. Ils mettoient des ordures dans les encensoirs.” They say that the details would not bear repetition. This feast prevailed generally in Continental Europe from Christmas to Epiphany, and in England, especially in York.—(Diderot and D’Alembert, Encyclopædia, “Fête des Fous,” Geneva, Switzerland, 1779.)
Markham discovers a resemblance between the “Monk of Misrule” of Christendom in the Middle Ages, and “Gylongs dressed in parti-colored habits ... singing and dancing before the Teshu Lama in Thibet.”—(See Markham’s “Thibet,” London, 1879, page 95, footnote. See also Bogle’s description of the ceremonies in connection with the New Year, in presence of the Teshu Lama, in Markham’s “Thibet,” p. 106.)