When Herr Brazovics opens his mouth, one understands why Frau Sophie always screams; her husband, too, can only speak in shouts, but with the difference that he has a deep bass voice like a hippopotamus.
Naturally Frau Sophie, when she wants to overpower his voice with her own, raises it to a yell. It was as if they had a wager which could bring on the other a lung disease or a stroke of apoplexy. It is doubtful who will win; but Brazovics always stops his ears with wool, and Frau Sophie invariably has a comforter round her throat.
Athanas rushed, panting with haste, into the ladies' room, where his voice of thunder had already preceded him. "Is Michael there with the young lady? Where is the fraülein? Where is Michael?"
Timar hastened to catch him at the door. He might have succeeded in keeping back the man himself, but the weight of his approaching paunch, when once set in motion, bore down all obstacles.
Michael made a sign to him that a visitor was present. "Ah, that doesn't matter! You can speak openly before him. We are _en famille_; the Herr Lieutenant belongs to the family. Ha! ha! don't get cross, Athalie; every one knows it. You can speak freely, Michael; it is all in the papers."
"What is in the papers?" exclaimed Athalie, angrily.
"Well, well, not you; but that my friend Ali Tschorbadschi, my own cousin, the treasurer, has fled to Hungary with his daughter and his property on board my ship the 'St. Barbara;' and this is the daughter, isn't she? The dear little thing!" And with that Herr Brazovics suddenly fell upon her, took her in his arms, and pressed two kisses on her pale face--two loud, wet, malodorous kisses, so that the girl was quite confused.
"You are a good fellow, Michael, to have brought her here so quickly. Have you given him a glass of wine? Go, Sophie--quick! A glass of wine!"
Frau Sophie pretended not to hear; but Herr Brazovics threw himself into an arm-chair, drew Timéa between his knees, and stroked her hair with his fat palms. "And where is my worthy friend, the governor of the treasury? Where is he?"
"He died on the journey," answered Timar in a low voice.
"What a fatality!" said Brazovics, trying to give an angular form to his round face, and taking his hand from the girl's head. "But no accident happened to him?"