De la proposicion 4ª digo que es falsa,... Pero no hay cosa en todo ello para retratar.'
This _calificacion_ appears to be in the handwriting of Fray Hernando de Castillo, who signed it. It is also signed by the Dominican Antonio de Arce and by Dr. Cáncer. Cáncer appears to have been ready to put his name to anything. Earlier in the same year, as it seems--for no date is attached in _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 122-127--Cáncer wrote, concerning one of Luis de Leon's tenets: 'Haec propositio est irrisoria, injuriosa, temeraria et... haeretica in 2º gradu...']
[Footnote 180: This mellowing of judgement is particularly the case with the Franciscan Fray Nicolás Ramos. Cp. _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 231, and pp. 234-237.]
[Footnote 181: _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 295: 'Y hacersehá todo luego porque importa la brevedad, y vendrá esta por cabeza de todo.']
[Footnote 182: _Documentos inéditos_, vol. XI, p. 195: '...y hecho esto pasaréis adelante con el negocio como os está ordenado, con toda brevedad, pues veis lo que importa'. This occurs in a letter dated 'Madrid, 8 de otubre de 1575'. There seems to be a mistake in the heading of this letter: according to this heading, the letter from the Supreme Inquisition reached Valladolid on October 8, 1575. I cannot say whether this is a slip of Pedro Bolivar, notary to the Holy Office at Valladolid, or a slip in transcription made by Miguel Salvá and Sainz de Baranda. It can scarcely be a mere misprint.]
[Footnote 183: _Documentos inéditos_, vol. XI, pp. 351-353: 'Al margén se halla la siguiente nota. "_Cuando este proceso se comenzó á ver y hasta la mitad dél, se hallaron á la vista los Señores licenciados Juan de Ibarra y Don Hernando Niño, y no lo votaron por no poderlo acabar de ver por estar enfermos._" En la villa de Valladolid á veinte é ocho dias del mes de setiembre de mill y quinientos y setenta y seis años, habiendo visto los Señores licenciado D. Francisco de Menchaca del Consejo de S.M., é dotor Guijano de Mercado, é licenciado Andrés de Álava Inquisidores, juntamente con los Señores licenciado Luis Tello Maldonado, D. Pedro de Castro, Francisco de Albornoz, oidores desta Real audiencia é chancillería, asistiendo á ello por ordinario del obispado de Salamanca el Señor doctor Frechilla catredático en esta universidad, por virtud del poder que para ello tiene del Señor obispo de Salamanca, que está en el secreto deste Sancto Oficio, el proceso criminal de fray Luis de Leon, de la órden de Sancto Agustin; los dichos Señores le votaron en la forma siguiente.