[1] First Lord.] 1 Ld. Rowe. Cap. G. Ff (and throughout the scene).

[2] Sec. Lord.] 2 Ld. Rowe. Cap. E. Ff (and throughout the scene).

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition — Part 129

[22] _till_] _ere_ Hanmer. _when_ Mason conj.

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition — Part 129

[23, 24] _nobility, ... stream_] Theobald. _nobility ... stream,_ Ff.

The Works of William Shakespeare - Cambridge Edition — Part 129

[25] _meant_] Ff. _most_ Hanmer. _meantime_ Heath conj. _mean and_ Mason conj. _maint_ Nicholson conj. _mere_ Anon. conj.

[26] _trumpeters_] _the trumpeters_ Rowe.

_anatomized_] _anatomiz'd_ Rowe. _anathomiz'd_ Ff.

_wherein so curiously_] _where so incuriously_ Badham conj.

[39] _concluded_] _is concluded_ Rowe (ed. 1).

[53] _stronger_] _stranger_ Collier (Collier MS.).

[55] _itself_] _is selfe_ F2. See note (XVI).

[58, 59] _point from point_] Ff. _from point to point_ Hanmer. _point for point_ Capell.

[70] Messenger] Ff. Servant Rowe (ed. 2).

[74, 75] _commendations_] _commendation_ Rowe (ed. 2).

[79] Enter B.] Enter Count Rossillion Ff (after line 77).

[86] _effected_] F3 F4. _affected_ F1 F2.

[94] _module_] Ff. _medal_ Hanmer (Warburton). _model_ Collier.

_module, has_] F2. _module has_ F1. _module; 'has_ F3 F4. _module; h'as_ Rowe (ed. 2).

[96] _forth_] _forth_ [Exeunt Soldiers.] Capell.

[100] Sec. Lord.] 2 L. Capell. Cap. E. F1 F2. Cap. G. F3 F4. 1 Ld. Rowe.

[107] _has a'_] _ha's a_ F1 F2 F3. _has a_ F4. _has he_ Rowe (ed. 2).

[Enter...] Enter Parolles with his Interpreter. Ff.

[112, 113 _hush, hush!_ First Lord. _Hoodman_] 1 Lord. _Hush! hoodman_ Hanmer. 1 L. _Hush, hush! hoodman_ S. Walker conj.

[114] First Sold.] Int. Ff (and throughout the scene).

[116, 117] _I will ... more_] Printed as two lines in Ff, ending _...constraint, ...more._

[132] Ber. _All's one to him. What_] Capell. _All's one to him._ Ber. _What_ Ff. _All's one to me._ Ber. _What_ Rowe. 1 Lord, or 2. Lord, _All's ... him_ Ber. _What_ Ritson conj. _All's one to me._ Ber. _All's one to him! what_ Anon. conj.

[132-139, 143-145, 161-163, 176, 177, 181, 182, 193, 194, 206, 217-222, 244-246, 254-256, 264] are marked as 'Asides' by Capell.

[152] _live_] _die_ S. Walker conj. _leave_ Staunton conj. _shrive_ Anon. conj.

_this_] _but this_ Hanmer. See note (XIV).

[155] _Guiltian_] _Julian_ S. Walker conj.

[155, 156] _and fifty_] Rowe (ed. 2). _fifty_ F1 F2. om. F3 F4.

[157] _and fifty_] Rowe (ed. 2). _fifty_ Ff.