189. The bird whose mythic history I am about to read to you belongs essentially and characteristically to that order of pies, picæ, or painted birds, which the Greeks continually opposed in their thoughts and traditions to the singing birds, representing the one by the magpie, and the other by the nightingale. The myth of Autolycus and Philammon, and Pindar's exquisite story of the infidelity of Coronis, are the centres of almost countless traditions, all full of meaning, dependent on the various +poikilia+, to eye and ear, of these opposed races of birds. The Greek idea of the Halcyon united both these sources of delight. I will read you what notices of it I find most interesting, not in order of date, but of brevity; the simplest first.
190. "And the King of Trachis, the child of the Morning Star, married Alcyone. And they perished, both of them, through their pride; for the king called his wife, Hera; and she her husband, Zeus: but Zeus made birds of them (+autous apôrneôse+), and he made the one a Halcyon, and the other a Sea-mew."--_Appollodorus_, i. 7, 4.
"When the King of Trachis, the son of Hesperus, or of Lucifer, and Philonis, perished in shipwreck, his wife Alcyone, the daughter of Æolus and Ægiale, for love of him, threw herself into the sea;--who both, by the mercy of the gods, were turned into the birds called Halcyons. These birds, in the winter-time, build their nests, and lay their eggs, and hatch their young on the sea; and the sea is quiet in those days, which the sailors call the Halcyonia."--_Hyginus, Fab._ LXV.
191. "Now the King of Trachis, the son of Lucifer, had to wife Halcyone. And he, wishing to consult the oracle of Apollo concerning the state of his kingdom, was forbidden to go, by Halcyone, nevertheless he went; and perished by shipwreck. And when his body was brought to his wife Halcyone, she threw herself into the sea. Afterwards, by the mercy of Thetis and Lucifer, they were both turned into the sea-birds called Halcyons. And you ought to know that Halcyone is the woman's name, and is always a feminine noun; but the bird's name is Halcyon, masculine and feminine, and so also its plural, Halcyones. Also those birds make their nests in the sea, in the middle of winter; in which days the calm is so deep that hardly anything in the sea can be moved. Thence, also, the days themselves are called Halcyonia."--_Servius, in Virg. Georg._ i. 399.