I read while I was a prisoner in Germany Elinor Glyn’s novel, _Three Weeks_, and I remember thinking that it was of its kind the very worst novel that I had ever read. The grand passion is as rare as genius, and it is as difficult to make the grand passion convincing in a novel as to make a genius convincing. The novels in which a grand passion has been “got over” could be counted on the fingers of one hand. But never, I felt, had any novel of passion failed more lamentably, more inexcusably, than _Three Weeks_.

But, as I said, these things are relative. To a couple of my fellow-captives _Three Weeks_ was a window opening on the immortal meadows. For days they discussed it exhaustively from every point of view. It was, they were agreed, marvellously done. But they were doubtful of its morals; such ardour, they felt, was only permissible after a marriage ceremony, or, they were prepared to concede, as a prelude to one. But it was the less real part of them that doubted. Their instincts told them that the grand passion makes its own laws. And finally they yielded to their deeper nature.

Myself when Young — Part 76

“After all,” they said, “those two were different from the rest of us. They were wonderful characters. You can’t judge them as you judge ordinary people.”

Myself when Young — Part 76

It is with such words that we acquit Paolo and Francesca, Antony and Cleopatra, Lancelot and Guinevere. _Three Weeks_ said to my fellow-captives what _Antony and Cleopatra_ says to a cultured public. It was a focus for their belief in the grand passion.

Myself when Young — Part 76

One may well wonder, though, in what spirit the man who is deeply stirred by Victoria Cross and Elinor Glyn reads such masterpieces of prose narrative as _Une Vie_ and _Madame Bovary_ and _Mademoiselle de Maupin_. They are bound in the same lurid cover, printed on the same absorbent paper, and yet it is hard to believe that a man can be moved equally by what is good and by what is bad. Is it not more likely that he will be shocked and a little disgusted by Maupassant’s detachment and cold restraint? “Pretty hot stuff,” he will say to himself of _Une Vie_, but will add, “most awful filth.” And he will be ashamed of the book, and secrete it at the bottom of his chest of drawers. A melancholy reflection. It is, after all, of little matter that two thousand people should in the course of three years purchase at one shop a rather silly, sensual, sentimental book. But it is a little sad that only thus, in this form, and in this type of shop, should be procurable in the English language a complete translation of one of the world’s greatest novels, a little sad that even then it should be only read by such a person, and in such a spirit.