America, difficulty of collecting data in, x; absorbing Russian Jews, xi, 119; future of J. G. in, 10; evolution of J. G., 22; badchen, 93; poetry, 118-130; increased well-being, 118; dulling of Jewish sensibilities, 119; American ballads in J. G., 119; in Zunser's songs, 120; in J. G. literature, 134, 135; Longfellow in J. G., 168; H. Beecher-Stowe in J. G., 171; prose writers in, 216-230; Russian Jews before 1881, 216, 217; the immigration, 217, 218; first writers, 218; daily press, 219; socialistic propaganda, 219, 220; authors, 220-224; magazines, 226-229; instruction in citizenship, by Harkavy, 228; and see 64, 135, 214, 248.
_American People's Calendar_, 227; and see 10.
Amphibrachic measure, in Rosenfeld's poetry, 129.
Anarchists, Jewish, in America, 121-123; Edelstadt, 122, 123; periodical in J. G., 223; and see 126.
_Andover Review_, on J. G. literature, 10.
Animal life, in literature, 157-159, 213.
Arabic, in non-Semitic languages, 15; 'Thousand and One Nights,' 27; word-books in J. G., 248.
_Arbeiterzeitung_, as an educator, 219; its history, 221, 223; and see 225.
'Aristocratic Marriage, The,' Goldfaden's, 87, 88.
Assimilation, advanced by M. Gordon, 83, 84; of no avail, 158; as viewed by Spektor, 185; no longer preached, 191.
Astor Library, manuscript of Ettinger, 101.
'Atonement Day, The,' Dienesohn's, 190, 191; extract and translation, 314-325.
'Aunt Sosie,' Goldfaden's, 236; extract and translation, 268-273.
Austria, J. G. books in German letters, 256.
Badchens, imitate Galician poets, 80; school of, 90-94; his functions, 91; Zunser's innovation, 91, 92; American modification of, 93, 94; why popular, 104; and see 61, 95.
Ballads, Rosenfeld's, 128; Goldfaden's, 237; singers of, in Roumania, 237.
Bal-schem-tow, birth, 35; legends of, 38-40; legendary life, 39, 40; Spektor's novel of, 186.
Berdichev, and Abramowitsch, 31, 152, 153, 155, 160; printers, 254.
Berenstein, S., and M. Gordon, 82, 83; his German culture, 85, 86; poems, 86, 87; cradle song, 88.
Bernas, I., editor of _Handelskalender_, 253; of _Hatikwoh_, 256.
Bernstein, A., in J. G., translation and imitation, 171, 202.
Bernstein's Natural Science, in J. G., 249.
'Bevys of Hamptoun,' in J. G., 8, 27, 43; mentioned by Dick, 169.