A relation of one of these poor boys had an ill-feeling towards an acquaintance, with whom she had quarrelled, and she thought this a good opportunity of injuring her enemy. Under pretence of plaiting this woman’s hair, (towards whom the ill-feeling existed,) she contrived to cut off a good portion of it, which she placed in the hand of the boy, just before the coffin was screwed down, at the same time pronouncing the word “remember.” The consequence of this was, (as my negro informant related it,) “de pic’nee jumby trouble he so, (meaning, I suppose, the relation’s adversary,) dat he no no war for do, till at last he go out of he head, an’ he neber been no good since.”

If any one is murdered, and the murderer is not discovered, the jumby of the victim cannot rest, but is continually roaming about the spot where the bloody deed was committed, or else tormenting the perpetrator of the crime, until they are obliged to confess the fault. I have heard an old woman talk of a murder, which was committed some time ago, where the spirit of the murdered woman pointed out to her friends the person of her destroyer. It occurred upon an estate called “Jonas’s,” and as “brother Jonathan” lately said of a most improbable tale, “is extraordinary, if true.” A female slave upon the property was suddenly taken ill, and before medical aid could be procured, she died. There was strong suspicion that she met her death by swallowing some deleterious drug; but who tendered the “poisoned chalice,” none could tell. The next day the body was to be consigned to the tomb. It was customary at that period to bury the slaves about the negro houses, and porters carried the coffin upon their shoulders to the grave. At the time appointed the company assembled; the porters took up the coffin, and the procession formed. But, lo! instead of going to the grave, the men commenced walking very fast in an opposite direction; the walk increased to a run; the company in amaze called after them to know the meaning; “It’s the jumby in the coffin,” was the reply of the porters. On, on they went, up to the “buff,” (as the negroes call the proprietor’s house,) down again,—round the negro houses, here and everywhere, the jumby carried them.

Antigua and the Antiguans, Volume II (of 2) — Part 49