Whether the bird, here described as an owl, was really such, may be doubted, considering the narrow nomenclature of the Romans for all zoological purposes, and the total indifference of the Roman mind to all distinctions in natural history which are not upon the very largest scale. We should much suspect that the bird was a magpie. Meantime, speaking of ornithoscopy in relation to Jews, we remember another story in that subdivision of the subject which it may be worth while repeating; not merely on its own account, as wearing a fine oriental air, but also for the correction which it suggests to a very common error.

In some period of Syrian warfare, a large military detachment was entering at some point of Syria from the desert of the Euphrates. At the head of the whole array rode two men of some distinction: one was an augur of high reputation, the other was a Jew called Mosollam, a man of admirable beauty, a matchless horseman, an unerring archer, and accomplished in all martial arts. As they were now first coming within enclosed grounds, after a long march in the wilderness, the augur was most anxious to inaugurate the expedition by some considerable omen. Watching anxiously, therefore, he soon saw a bird of splendid plumage perching on a low wall. 'Halt!' he said to the advanced guard: and all drew up in a line. At that moment of silence and expectation, Mosollam, slightly turning himself in his saddle, drew his bow-string to his ear; his Jewish hatred of Pagan auguries burned within him; his inevitable shaft went right to its mark, and the beautiful bird fell dead. The augur turned round in fury. But the Jew laughed at him. 'This bird, you say, should have furnished us with omens of our future fortunes. But had he known anything of his own, he would never have perched where he did, or have come within the range of Mosollam's archery. How should that bird know our destiny, who did not know that it was his own to be shot by Mosollam the Jew?'

Narrative And Miscellaneous Papers, Vol. II. — Part 39

Now, this is a most common but a most erroneous way of arguing. In a case of this kind, the bird was not supposed to have any conscious acquaintance with futurity, either for his own benefit or that of others. But even where such a consciousness may be supposed, as in the case of oneiromancy, or prophecy by means of dreams, it must be supposed limited, and the more limited in a personal sense as they are illimitable in a sublime one. Who imagines that, because a Daniel or Ezekiel foresaw the grand revolutions of the earth, therefore they must or could have foreseen the little details of their own ordinary life? And even descending from that perfect inspiration to the more doubtful power of augury amongst the Pagans, (concerning which the most eminent of theologians have held very opposite theories,) one thing is certain, that, so long as we entertain such pretensions, or discuss them at all, we must take them with the principle of those who professed such arts, not with principles of our own arbitrary invention.

Narrative And Miscellaneous Papers, Vol. II. — Part 39