[43] See Thompson, 236, where Irish calligraphy is fully dealt with; _Camb. Lit._, i. 13.

[44] _Trans. R. I. Acad._, vol. xviii. 1838.

Old English Libraries — Part 188

[45] Stokes (W.), _T. L._, 75. The terms used for satchels are _sacculi_ (Lat.), and _tiag_, or _tiag liubhair_ or _teig liubair_ (Ir.). There has been some confusion between _pólaire_ and _tiag_, the former being regarded as a leather case for a single book, the latter a satchel for several books. This distinction is made in connection with the ancient Irish life of Columba, which is therefore made to read that the saint used to make _cases_ and _satchels_ for books (_pólaire ocus tiaga_), _v._ Adamnan, 115. Cf. Petrie, _Round Towers_, 336-7. But the late Dr. Whitley Stokes makes _pólaire_ or _pōlire_, or the corruption _folaire_, derive from _pugillares_ = writing tablets.--Stokes (W.), _T. L._, cliii. and 655. This interpretation of the word gives us the much more likely reading that Columba made _tablets_, and _satchels_ for books.

Old English Libraries — Part 188

[47] Curzon, _Monasteries of the Levant_, 66.

Old English Libraries — Part 188

[48] Mr. Allen, in his admirable volume on _Celtic Art_, p. 208, in this series, says cumdachs were peculiar to Ireland. But they were made and used elsewhere, and were variously known as _capsae_, _librorum coopertoria_ (_e.g._ ... librorumque coopertoria; quædam horum nuda, quædam vero alia auro atque argento gemmisque pretiosis circumtecta.--_Acta SS._, _Aug._ iii. 659c), and _thecae_. Some of these cases were no doubt as beautifully decorated as the Irish cumdachs. William of Malmesbury asserts that twenty pounds and sixty marks of gold were used to make the coopertoria librorum Evangelii for King Ina’s chapel. At the Abbey of St. Riquier was an “Evangelium auro Scriptum unum, cum capsa argentea gemmis et lapidibus fabricata. Aliae capsae evangeliorum duae ex auro et argento paratae.”--Maitland, 212. In 1295 St. Paul’s Cathedral possessed a copy of the Gospels in a case (capsa) adorned with gilding and relics.--Putnam, i. 105-6.

[49] _Leborchometa chethrochori_, and _bibliothecae quadratae_.--Stokes (W.), _T. L._, 96 and 313.

[55] Other instances are cited in Adamnan, book ii., chap. 8.

[56] _Hist. mon. S. Augustini, Cant._, 96-99, “Et haec sunt primitiae librorum totius ecclesiae Anglicanae,” 99.