In attempting to weigh retrospectively the probable fortunes of the Homeric text, I presume that we may establish as our point of departure the judgment delivered by Heyne[46], that the manuscripts of Homer are satisfactory: that we possess all, or nearly all, that the Alexandrian critics possessed; and that by the advance of the critical art, we have now probably, on the whole, a better and truer Homer than that of Aristarchus, which is the basis of the modern text. The imperfect state of notation when writing first began to be used, and the changes in pronunciation, have not, we may also suppose with Heyne[47], done more than trifling or secondary damage to the copies.

The first serious question is this; how far was Homer mutilated, first, by the rhapsodists, or reciters, before he was put into writing, and secondly, by those who, in order to bring the lays of the Iliad into one body, must, it is assumed, have added and altered much, even if they had no whims of their own, and only sought to do what was needful _nexûs et juncturæ causâ_. It is, of course, admitted that these lays, even though ideally one as they came from their framer, were in many cases actually separated. And Heyne quotes the Scholiast of Pindar[48], complaining by report that Cinæthus and his school had interpolated largely, as well as the passage in which Josephus[49] (so he states) gives it as his opinion that the Iliad, from having been pieced together long after it was composed, presented many discrepancies. Now, even if this were the opinion of Josephus, it would have no more pretension to historical authority, than if it had been delivered yesterday. But the fact is, that Josephus mentions it simply as a current notion; φασὶν οὐδὲ τοῦτον ... ἀλλὰ διαμνημονευομένην ... καὶ διὰ τοῦτο πολλὰς ἐν αὐτῇ σχεῖν τὰς διαφωνίας. Indeed, it cannot be too carefully borne in mind, that if the positive notices of Homer in early times are slight, so as to throw us back very much upon the poems for their own vindication, yet, on the other hand, all the authorities cited on the sceptical side, are chronologically so remote from the question in debate, that they are but opinions and not proofs, and that we may canvass and question them without the smallest scruple, or fear that we are pitting mere theory against legitimate evidence.

Studies on Homer and the Homeric Age, Vol. 1 of 3 — Part 32