The source of both great poems was the poet's will to assimilate the world and recreate it, impregnated with his own soul; the secret motive powers were the mystic love of eternity and the love of woman which had outgrown this world and aspired to the next. To Goethe, thirsting to give a concrete shape to his yearning, God and eternity were too intangible, too remote and incomprehensible--but the woman he loved with religio-erotic intensity was familiar to him. The Eternal-Feminine is thus not fraught with incomprehensibility, but is rather, and this necessarily, the final conclusion. For this conclusion is a profession of metaphysical eroticism, that is to say, the _Eternal-Feminine_ in contradistinction to the _Transitory-Feminine_. Both Dante, the devout son of the Middle Ages, and Goethe, the champion of modern culture, demand, in virtue of the inherent right of their genius, the consummation of their mystic yearning for love in another life, and achieve the creation of the divine woman. Precisely because Margaret was nothing but a little provincial, Goethe could sublimate her into a new being, for the greater the tension between reality and the vision of the soul, the greater is the task and the more gigantic the creative power which such a task may develop. It has been said that, in this scene, Goethe revealed leanings towards Catholicism. I do not pretend to deny it offhand, but I must insist on these leanings being understood in the sense of my premises. Goethe took from tradition those elements which were able to materialise his spiritual life and gave them a new interpretation. We are justified in believing that he accepted nothing but what was conformable to his nature; the Madonna represented his profoundest feeling and, like Dante (I attribute the greatest importance to this), he created a new deity, moulded in the shape of his first love, and placed it by the side of the universal Queen of Heaven, the Madonna of the Catholic Church, transformed by love.
The emotional life of both poets agrees fundamentally. They differ not so much in feeling as in thought and in faith. Dante possessed unshakable faith in the reality of his visions; eternal love in the shape of Beatrice was awaiting him; his vision was pure, eternal truth. The vision of Goethe, on the other hand, was poetic longing, tragical, because the vision of the transcendent came to the modern poet only in rare hours. Where Dante possessed, Goethe must seek, strive and err.