[Footnote 173: Niccolo de' Niccoli, it must be remembered, was not a Grecian. Ambrogio used to insert the Greek words into his transcripts of Latin codices.]
It seemed as though he were destined to pursue a peaceful student's life among his books; and for this career nature had marked out the little, meagre, lively, and laborious man. To be eminent in scholarship, however, and to avoid the burdens of celebrity, was impossible in that age. Eugenius IV., while resident in Florence, was so impressed with his literary eminence and strength of character that he made him General of the Camaldolese Order in 1431; and from this time forward Traversari's life was divided between public duties, for which he was scarcely fitted, and private studies that absorbed his deepest interests. He presented the curious spectacle of a monk distracted between the scruples of the cloister and the wider claims of humanism, who showed one mind to his Order and another to his literary friends. He made a point of never citing heathen poets in his writings, as though the verses of Homer or of Virgil were inconsistent with the sobriety of a Christian; yet his anxiety to round his style with Ciceronian phrases, and to bequeath models of pure Latinity in his epistles to posterity, proved how much he valued literary graces. Having vowed to consecrate his talents to the services of ecclesiastical learning, he undertook the translation of Diogenes Laertius, at Cosimo's request, with reluctance, and performed the task with bitter self-bemoaning. In his person we witness the conflict of the humanistic spirit with ecclesiastical tradition--a conflict in which the former was destined to achieve a complete and memorable victory.
These men--Niccoli, Bruni, Marsuppini, Manetti, and Traversari--formed the literary oligarchy who surrounded Cosimo de' Medici, and through their industry and influence restored the studies of antiquity at Florence. While they were carrying on the work of revival, each in his own sphere, with impassioned energy, a combination of external circumstances gave fresh impulse to their activity. Eugenius IV., having been expelled from Rome in 1434, had fixed his headquarters in Florence, whither in 1438 he transferred the Council which had first been opened at Ferrara for negotiating the union of the Greek and Latin Churches. The Emperor of the East, John Palæologus, surrounded by his theologians and scribes, together with the Pope of Rome, on whom a train of cardinals and secretaries attended, now took up their quarters in the city of the Medici. A temporary building at Santa Maria Novella was erected for the sessions of the Council, and for several months Florence entertained as guests the chiefs of the two great sections of Christendom. Unimportant as were the results, both political and ecclesiastical, of this Council, the meeting of the Eastern and the Western powers in conclave vividly impressed the imagination of the Florentines, and communicated a more than transient impulse to their intellectual energies. Italy was on the eve of becoming not only the depositary of Greek learning, but also the sole interpreter of the Greek spirit to the modern world. Fifteen years after the closing of the Council, the thread which had connected Byzantium with Athens through an unbroken series of historical traditions, was snapped; already it was beginning to be felt in Europe that nothing but the ghost of Greek culture survived upon the shores of the Bosphorus, and that if the genius of antiquity was to illuminate the modern world, the light must dawn in Italy.[174]