A better proof of the latitude taken on such occasions cannot be given than in the preamble to the treaty concluded by the Elchee on his first mission to Persia, of which the following is a literal translation:-- "After the voice is raised to the praise and glory of the God of the world, and the brain is perfumed with the scent of the saints and prophets, to whom be health and glory; whose rare perfections are perpetually chanted by birds[35] of melodious notes, furnished with two, three, and four pairs of wings; and to the Highest, seated in the heavens, for whom good has been predestinated; and the perfume mixed with musk, which scenteth the celestial mansions of those that sing hymns in the ethereal sphere, and to the light of the flame of the Most High, which gives radiant splendour to the collected view of those who dwell in the heavenly regions; the clear meaning of the treaty, which has been established on a solid basis, is fully explained on this page; and as it is fixed as a principle of law, that, in this world of existence and trouble, in this universe of creation and concord, there is no action among those of mankind which tends more to the perfection of the human race, or to answer the end of their being and existence, than that of cementing friendship, and of establishing intercourse, communication, and connexion betwixt each other. The image reflected from the mirror of accomplishment is a tree fruitful and abundant, and one that produces good both now and hereafter. To illustrate the allusions that it has been proper to make, and explain these metaphors, worthy of exposition at this happy period of auspicious aspect, a treaty has been concluded between the high in dignity, the exalted in station, attended by fortune, of great and splendid power, the greatest among the high viziers in whom confidence is placed, the faithful of the powerful government, the adorned with greatness, power, glory, splendour, and fortune, Hajee Ibrahim Khan; on being granted leave, and vested with authority from the porte of the high king, whose court is like that of Solomon; the asylum of the world; the sign of the power of God; the jewel in the ring of kings; the ornament in the cheek of eternal empire; the grace of the beauty of sovereignty and royalty; the king of the universe, like Caherman; the mansion of mercy and justice; the phoenix of good fortune; the eminence of never-fading prosperity; the king powerful as Alexander, who has no equal among the princes, exalted to majesty by the Heavens on this globe; a shade from the shade of the Most High; a Khoosroo, whose saddle is the moon, and whose stirrup is the new moon; a prince of great rank, before whom the sun is concealed. * * * * * * * And the high in dignity; the great and mighty in power; the ornament of those acquainted with manners *****; delegated from the sublime quarter of the high in power seated on a throne; the asylum of the world; the chief jewel in the crown of royalty and sovereignty; the anchor of the vessel of victory and fortune; the ship on the sea of glory and empire; the blazing sun in the sky of greatness and glory; lord of the countries of England and India; may God strengthen his territories, and establish his glory and command upon the seas, in the manner explained in his credentials! which are sealed with the seal of the most powerful, and most glorious, possessing fortune, the origin of rank, splendour, and nobility; the ornament of the world; the accomplisher of the works of mankind; the Governor-General of India!"