The burning heat of the sun shining on the deck above them, the never-ceasing fire of the kitchen, which was situated alongside their place of confinement, created such a stifling heat, that the prisoners had to take off their shirts to relieve their agony. The horrid stench arising from so many persons being crowded together, and the entire want of the means of cleanliness, caused the inmates to become covered with vermin. They were also tormented by the intolerable thirst which no means were taken to allay. Their feeding was horrible; for they must be kept alive in some way, in order that the intentions of their gracious sovereign might be carried into effect. One day they had stinking salt beef; the next, cod fish half boiled; then peas as hard as when they were put into the pot; and at other times, dried cod fish, or rank cheese. These things, together with the violent motion of the sea, occasioned severe sickness, from which many of the sufferers were relieved by death. This deplorable voyage extended over five months. Here is De Péchels' account of the sufferings of the prisoners, written in his own words:--
"The intense and suffocating heat, the horrible odour, the maddening swarm of vermin that devoured us, the incessant thirst and wretched fare, sufficed not to satisfy our overseers. They sometimes struck us rudely, and very often threw down sea-water upon us, when they saw us engaged in prayer and praise to God. The common talk of these enemies of the truth was how they would hang, when they came to America, every man who would not go to mass, and how they would deliver the women to the natives. But far from being frightened at these threats, or even moved by all the barbarities of which we were the victims, many of us felt a secret joy that we were chosen to suffer for the holy name of Jesus, who strengthened us with a willingness to die for His sake. For myself, these menaces had been so often repeated during my imprisonments, that they had become familiar; insomuch that, far from being shaken by them any more than by the sufferings to which it had pleased my Saviour to call me, I considered them as transient things, not worthy to be weighed against the glory to come, and such as would procure me a weight of glory supremely excellent. 'Blessed are they who are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the kingdom of heaven.'"