About two o'clock in the morning he woke up in this place frightfully sick at the stomach and wretched in body and mind. He had an upper bunk, and for a long time he lay on his back rolling about with the rolling of the steamer, vaguely staring straight above him at the roof of the cabin, hardly a hand's-breadth above his face. The roof was iron, painted with a white paint very thick and shiny, and was studded with innumerable bolt-heads and enormous nuts. By and by, for no particular reason, he rose on his elbow and, leaning over the side of his berth, looked about him.
The light streaming from two strong-smelling ship's lanterns showed the cabin, long and narrow. There were two cramped passageways, on either side of which the tiers of bunks, mere open racks filled with bedding, rose to the roof, those occupied by women hung with spotted turkey-red calico.
The cabin was two decks below the open air and every berth was occupied, the only ventilation being through the door. The air was foul with the stench of bilge, the reek of the untrimmed lamps, the exhalation of so many breaths, and the close, stale smell of warm bedding.
A vague murmur rose in the air, the sound of deep breathing, the moving of restless bodies between the coarse sheets, the momentary noise of the scratching of blunt finger-tips, a subdued cough, the moan of a sleeping child. All the while the shaft of the screw, seemingly close beneath the floor, pounded and rumbled without a moment's stop.
Immediately underneath Vandover two men, saloonkeepers, awoke and lit their cigars and began a long discussion on the question of license. Two or three bunks distant, a woman, a Salvation Army lassie, one of a large party of Salvationists who were on board, began to cough violently, choking for breath. Across the aisle the little Jew of the plush skull-cap with ear-laps snored monotonously in alternate keys, one a guttural bass, the other a rasping treble. The _Mazatlan_ was rolling worse than ever, now up and down, now from side to side, and now with long forward lurches that combined the other two motions. During one of these latter the little Jew was half awakened. He stopped snoring, leaving an abrupt silence in the air. Then Vandover could hear him threshing about uneasily; still half asleep he began to mutter and swear: "Dat's it, r-roll; I woult if I were you; r-roll, dat's righd--dhere, soh--ah, geep it oop--r-roll, you damnt ole tub, yust _r-r-roll_."