Varro is no doubt right in arguing from the festival and the flamen to the ancient honour in which she was held; and these facts also tend to prove that she was a single deity, and quite distinct from the Furiae with whom the later Romans as well as the Greeks naturally confounded her—an inference which is confirmed by the long _u_ indicated by the double _r_ in the calendars[786].
There is therefore nothing but the etymology to tell us anything about the goddess, and from this source we cannot expect to learn anything certain. Preller plausibly suggested a connexion with _fur_, _furvus_, and _fuscus_, from a root meaning dark or secret; and if this were correct she might be a deity of the under-world or of the darkness. Bücheler in his _Umbrica_[787] suggested a comparison with the Umbrian _furfare_ = februare (‘to purify’), which will at least serve to show the difficulty of basing conclusions on etymological reasoning. Jordan conjectured that the festival had to do with the averting of dangerous summer heat[788]—a conclusion that is natural enough, but does not seem to rest on any evidence but its date. Lastly, Huschke[789], again in his element, boldly asserts that the Furrinalia served to appease the deities of revenge who hailed from the black region of Vediovis—wrongly confusing Furrina and the Furiae. It will be quite obvious from these instances that it is as hopeless as it is useless to attempt to discover the nature of either goddess or festival by means of etymological reasoning.

Bk. 47. 18. We owe the reference to Merkel, _Praef. in Ovidii Fastos_, clix.

His real birthday seems to have been the 12th, which, was already occupied by the ludi Apollinares.

See Introduction, p. 7. This anomaly led Huschke to the inadmissible supposition that this was the single addition made to the calendar of Numa in the republican period. He accepts Varro’s explanatory story, _Röm. Jahr_, p. 224.
_R. G._ i. 532: see Mommsen’s criticism in _C. I. L_ 321 f.
Macrob. 6. 11. 36; Plut. _Rom._ 29, _Camill._ 33. See also O. Müller’s note on Varro, _L. L._ 6. 18.
This is Varro’s account; the Etruscans are a variant in Macrobius, l. c.
Dionys. 2. 56; Plut. _Rom._ 29. See Lewis, _Credibility of Early Roman History_, i. 430.





