57.13: I have added the stage-direction _dyutakaramandalim krtva_.
72.9: Read _ajjo bandhuanam samassasidum_ for Parab's _ajja bandhuano samassasadu_.
73.5: We should probably read _bihaccham_ (_bibhatsam_) for _vihattham_.
87.3: The words _cikitsam krtva_ seem to be part of the text, not of the stage-direction.
97.13: I regard _nayasya_ as one word, not two (_na yasya_).
114.5: Read _naaranari-_ for _naranari-_.
126.4: Read _accharia-_ (_açcarya-_) for _accharidi-_.
178.11: Read _vaddhamanao_ for _vaddhamanaa_.
217.15: Whatever _çavodiam_ may be, I have translated it in accordance with Lalladiksita's gloss, _savestikam_.
226.2: Apparently _khala-_ is a misprint for _khana-_.
262.14: Read _padicchidam_ (_pratistam_) for _padicchidum_.
284.14: The words _atha va_ plainly belong to the text, not to the stage-direction.
287.2: I take _paurah_ as part of the stage-direction.
288.3-292.9: This passage I have omitted: compare page xii.
End of the Project Gutenberg EBook of The Little Clay Cart, by (Attributed To) King Shudraka