7. For this, 'tis needful, touching sharp or flat. To seek a sound which may the patients please; Who, when they find the merry music pat. Dance till they sweat away the foul disease. And thus who should allure _this_ man or _that_, And still with various offer tempt and tease, I wot, in little time, would ascertain And sound each different mortal's mine and vein.

8. 'Twas so Brunello with Rogero wrought, Who offered him the armour and the steed. Thus by the cunning Greek _his_ aid was bought, Who laid fair Ilion smoking on the mead. Which was of yore in clearer numbers taught; Nor shall I now repeat upon my reed, Who from the furrow let my plough-share stray, Unheeding how the moments glide away.

The Orlando Innamorato — Part 11

9. As the first pilot by the shore did creep, Who launched his boat upon the billows dark, And where the liquid ocean was least deep, And without sails impelled his humble barque; But seaward next, where foaming waters leap. By little and by little steered his ark, With nothing but the wind and stars to guide, And round about him glorious wonders spied.

The Orlando Innamorato — Part 11

10. Thus I, who still have sung a humble strain, And kept my little barque within its bounds, Now find it fit to launch into the main, And sing the fearful warfare, which resounds Where Africa pours out her swarthy train, And the wide world with mustered troops abounds; And, fanning fire and forge, each land and nation Sends forth the dreadful note of preparation.

The Orlando Innamorato — Part 11

The next extract I shall give, though it commences with his favourite figure of the barque, will serve as a specimen of a different style. It forms the opening of the second book. The two first lines the reader will trace to Dante, and will find in the remainder a translation of the Æneadum Genetrix of Lucretius.

1. Launched on a deeper sea, my pinnace, rear Thy sail, prepared to plough the billows dark: And you, ye lucid stars, by whom I steer My feeble vessel to its destined mark, Shine forth upon her course benign and clear. And beam propitious on the daring barque About to stem an ocean so profound: While I your praises and your works resound.

2. O, holy mother of Æneas! O, Daughter of Jove! thou bliss of gods above And men beneath; VENUS, who makest grow Green herb and plant, and fillest all with love; Thou creatures that would else be cold and slow. Dost with thy sovereign instinct warm and move, Thou dost all jarring things in peace unite— The world's eternal spirit, life and light,