The infamy, which it outraged him to see once more flowing back on him, had been brought about by himself alone. He experienced at the same time the dishonour of a crushing humiliation and the regret caused by the loss of his new-found happiness. Just when, at last, he had it in his grasp, it had for ever more become impossible, and that through the fault of this girl of the town, this harlot. He would have liked to strangle her. He was choking with rage. When they had got into the house he flung his hat on a piece of furniture and tore off his cravat.
"Ha! you have just done a nice thing--confess it!"
She planted herself boldly in front of him.
"Ah! well, what of that? Where's the harm?"
"Is that my fault? Why do you go to amuse yourself with virtuous women?"
"Never mind! I don't wish you to insult them."
He had no answer to make to this, and in a more spiteful tone:
"But on the other occasion, at the Champ de Mars----"
"Ah! you bore us to death with your old women!"
She seized a candlestick, and pointing at her face:
Little yellow spots dotted her skin, which was strangely swollen. Frederick did not deny the evidence. He went to the window, and opened it, took a few steps up and down the room, and then sank into an armchair.
This event was a calamity which, in the first place, put off their rupture, and, in the next place, upset all his plans. The notion of being a father, moreover, appeared to him grotesque, inadmissible. But why? If, in place of the Maréchale----And his reverie became so deep that he had a kind of hallucination. He saw there, on the carpet, in front of the chimney-piece, a little girl. She resembled Madame Arnoux and himself a little--dark, and yet fair, with two black eyes, very large eyebrows, and a red ribbon in her curling hair. (Oh, how he would have loved her!) And he seemed to hear her voice saying: "Papa! papa!"
Rosanette, who had just undressed herself, came across to him, and noticing a tear in his eyelids, kissed him gravely on the forehead.
"By Jove, we mustn't kill this little one!"
Then she talked a lot of nonsense. To be sure, it would be a boy, and its name would be Frederick. It would be necessary for her to begin making its clothes; and, seeing her so happy, a feeling of pity for her took possession of him. As he no longer cherished any anger against her, he desired to know the explanation of the step she had recently taken. She said it was because Mademoiselle Vatnaz had sent her that day a bill which had been protested for some time past; and so she hastened to Arnoux to get the money from him.