Those who countenanced the usurper Don Juan Manuel when he failed in the obedience which he ought to render to the royal Audiencia when that court summoned him are the following:
In the first place, the commissary, Fray Jose de Paternina. [23]
The provincial of St. Francis, [Francisco] Solier, and the guardian, the aforesaid Fray Mateo; they never left his side or the palace, for which reason the government was taken by force.
General Don Francisco de Figueroa who, as his confidant, and being so subtle, has counseled whatever the usurper has done. He went to the house of the Society and treacherously professed obedience to the royal Audiencia; then by craft, under the pretext of subduing the usurper, he gained permission to leave the house and returned to the palace, where he gave information of what he had seen, in every way acting [as one] without God and without king. Then followed in his very steps the notary Tomas de Palenzuela y Zurbaran--a man who is liable to commit any wickedness whatever on account of his evil nature and ambition.
The alcalde Don Nicolas de Pamplona, who, being in the house of the Society and having with the city [officials] in a body rendered obedience to the king our sovereign, as represented in his royal Audiencia, carried away with his own shallow mind and great ambition, left the house with the false assertion that he would return, and presented himself before the usurper, rendering obedience to him; this man they made commander of the armada.
The commander of the artillery, Francisco Garcia del Fresno, for with him and the following that he had, he authorized and encouraged and was joined with the crafty Don Francisco de Figueroa. These two terrorized the wife of the auditor Don Francisco de Coloma, so that she should draw away her husband within three hours, fearing lest he should risk his life with the other auditors--who were maintaining the organization and existence of the Audiencia in the library of the Society of Jesus--because they were going to demolish that house with cannon-shots. The good lady went out in much fear and proceeded to the house of the Society; and from her visit followed the departure of her husband [from the house], and the organization of the Audiencia was broken up.