Just as French tragedy, when it came into being, had refused to build upon the foundation of the history of its own country, had turned its back on French tradition and laid its scenes in far-away Rome in the far-off, dimly discerned past, now the Revolution, heedless of history, heedless of the France of its own day, took far-off, un-historically appreciated antiquity, with its republicans, evolved under such different conditions, as the model to be exactly imitated. The modern Gracchi and Horatii imitated the ancient. There is, as has often been remarked, a Roman loftiness of style in Madame Roland's letters to Buzot. The ladies of the Directory at times took Cornelia, and more frequently Aspasia, as their model, even in dress. In the language of some of Napoleon's earliest letters to Josephine the influence of Latin models is to be traced; and even when he no longer stands in need of a model, his style is as classic as his profile. His taste in literature was also classic; his attachment to "les règles" and his admiration of Corneille are matter of history. As long as he is the ruler of France, even those authors who make an attempt at a species of opposition, such as Raynouard, keep in the classic track. A comparison of Werner's _Söhne des Thals_ (Sons of the Vale) with Raynouard's _Les Templiers_ will show how differently the same subject can be approached. The German poet is as mysterious and incomprehensible, as extravagant and fantastic in his treatment of the theme as the Frenchman with his obligatory alexandrines, his king and his queen, his five acts and his three unities, is well-regulated and law-abiding. Raynouard's play represents a sort of lawsuit between church and state; the king conducts his case in a most orderly manner; the Knights Templar conduct theirs in an equally orderly manner, and are thereupon burnt in an orderly manner--orderly, for we see as little as possible of the execution and of what precedes it; we only hear of it all in one of those long concluding narrations which were in vogue as far back as the days of Euripides. And the metre is still the metre prescribed by Boileau, that father of evil. The meaning of the clause, which is cut in two by the cæsura, ends with the line, and the lines are as like each other as one penny bun is like another penny bun. There is neither harmony, nor animation, nor rhythm, nor rhyme in them, for _larmes_ and _armes, époux_ and _coups, souffrir_ and _mourir_ can hardly be called rhymes. They resemble molluscs, these lines; and one of the features they have in common with molluscs is, that it is possible to cut them in two without their showing any less sign of life because of it.
Diaspora Digest
Main Currents in Nineteenth Century Literature, Vol. III (of 6) The Reaction in France — Part 181
Tags