The distractive effect of the sentence can be removed in some degree by writing it in the following form, the added “to” giving the second group a form similar to that of the first:
58-1. The boy must be able to say or _to_ write what he knows, or he does not know it.
In this condensed form the sentence lacks, at the point of condensation, the emphasis of the original; and therefore the sentence is not so effective in its statement of a truth. If, then, the original form is preferred, its distractive effect can be removed by the use of punctuation that properly groups its parts:
58-2. The boy must be able to say what he knows, or write what he knows; or he does not know it.
The semicolon here _disconnects_ the second group from the third, giving the third group connection with a larger group, the first and second combined.
The need of the semicolon in No. 58-2 is not determined by the presence of the preceding comma, but mainly by the apparent relations of the groups, such apparent relations being emphasized by the presence of the second “or,” which makes the three groups appear to be in a series. If these groups were in a series, the second “or” would connect the second and third groups. The semicolon at once throws the grouping into two parts, thus making the second “or” connect all that precedes with all that follows.
Although the writer of Sentence 58 appears to have placed no value upon the _like_ formation of the first two groups of this sentence, nor to have recognized the differentiation of the comma from the semicolon, he uses both of these devices in a sentence, quite like the above, in the next paragraph of his essay. It is as follows:
59. It is here that composition is of service to the imagination, and incidentally to culture; and I should speak more largely of this service if there were space in this essay to bring forward all the aspects of college composition.
The need of the semicolon in both Nos. 58 and 59 is, we think, unmistakable.
The comma in No. 59 has no value for the reader. There is no _apparent_ and _wrong_ meaning here requiring this comma; and it is difficult to see how any wrong grouping, in the absence of the comma, is likely to be made by the reader. If this comma were challenged for its meaning we do not know what answer it could give.