=Das Glück giebt Vielen zu viel, aber Keinem genug=--Fortune gives to many too much, but to no one enough. _Ger. Pr._
=Das glücklichste Wort es wird verhöhnt, / Wenn der Hörer ein Schiefohr ist=--The happiest word is scorned, if the hearer has a twisted ear. _Goethe._
=Das grosse unzerstörbare Wunder ist der Menschenglaube an Wunder=--The great indestructible miracle is man's faith in miracle. _Jean Paul._
=Das Grösste, was dem Menschen begegnen= 45 =kann, ist es wohl, in der eigenen Sache die allgemeine zu vertheitigen=--The noblest function, I should say, that can fall to man is to vindicate all men's interests in vindicating his own. _Ranke._
=Das hat die Freude mit dem Schmerz gemein, / Dass sie die Menschen der Vernunft beraubt=--Joy has this in common with pain, that it bereaves man of reason. _Platen._
=Das Heiligste, die Pflicht, ist leider das, was wir am öftersten in uns bekämpfen und meistens wider Willen thun=--Duty, alas! which is the most sacred instinct in our nature, is that which we most frequently struggle with in ourselves, and generally do against our will. _R. Gutzkow._
=Das Herz gleicht dem Mühlsteine der Mehl gibt, wenn man Korn aufshüttet, aber sich selbst zerreibt, wenn man es unterlasst=--The heart is like a millstone, which yields meal if you supply it with grain, but frets itself away if you neglect to do so. _Weber._
=Das Herz und nicht die Meinung ehrt den Mann=--It is his heart, and not his opinion, that is an honour to a man. _Schiller._
=Das höchste Glück ist das, welches unsere= 5 =Mängel verbessert und unsere Fehler ausgleicht=--The best fortune that can fall to a man is that which corrects his defects and makes up for his failings. _Goethe._
=Das Hohngelächter der Hölle=--The scoffing laughter of Hell. _Lessing._
=Das Ideal in der Kunst, Grösse in Ruhe darzustellen, sei das Ideal auf dem Throne=--Let the ideal in art, the representation of majesty in repose, be the ideal on the throne. _Jean Paul._
=Das ist die wahre Liebe, die immer und immer sich gleich bleibt, / Wenn man ihr alles gewährt, wenn man ihr alles versagt=--That is true love which is ever the same (_lit._ equal to itself), whether everything is conceded to it or everything denied. _Goethe._