[Footnote 156: #¡cualquiera los echa!# _no one can ñaClarinesyMañdrive them away!_ See page 26, note 4. (Transcriber's note: Footnote 49)]
[Footnote 157: #¡Anda! para que me espante los pajaritos#, _serves him right for frightening my birds_.]
[Footnote 158: #Como no te sientes en el sombrero#, _unless you sit on your own hat_ (you'll find no place).]
[Footnote 159: #como no mate usted el tiempo ... ¡lo que es otra cosa!# _if you don't kill time, you won't kill anything!_]
[Footnote 160: #No estoy por darle a usted más palique#, _I don't feel like talking with you longer_.]
[Footnote 161: _Todo ...existe._ This _humorada_ is numbered _10_, of the _Primera parte_, in the _Obras completas_ of Campoamor, vol. 5, Madrid, 1902.]
[Footnote 162: _Las niñas ... santo_, number 10 of the _Segunda parte_.]
[Footnote 163: #No sé qué me da#, _it drives me wild_.]
[Footnote 164: _Pasan veinte años_, etc. This is Campoamor's _Dolora_ number XLIII, entitled _Cosas del tiempo_. It is quoted here in its entirety. _Mañana de sol_ is hardly more than a genial expansion of this tiny poem.]
[Footnote 165: #Mucho#, _very_. _Muy_ is changed to _mucho_ when it is repeated without the adjective or adverb which it modified in the first instance.]
[Footnote 166: #De todo había#, _there were all kinds_.]
[Footnote 167: #llevaría#. The conditional may express probability in past time, just as the future does in present time.]
[Footnote 168: #aquello#, _that region_.]
[Footnote 169: #De esto hace muchos años#, _it is many years since then_.]
[Footnote 170: #deje usted#, _wait a minute_.]
[Footnote 171: _¡Qué formas ... humana! Humorada_ number 31 of the _Primera parte_.]
[Footnote 172: #¡Anda con ésa!# _take that!_]
[Footnote 173: #sentiría#. See page 82, note 4. (Transcriber's note: Footnote 167)]
[Footnote 174: #el nombre de él# is inserted in order to remove the ambiguity of _su nombre_ which may mean 'her name' as well as 'his'.]
[Footnote 175: #muy de usted#, _entirely at your service_.]
#a#, to, at, in, on; by, of, from; with, for; before; #---- que#, so that; #---- los dos años#, within two years.
#aberración#, _f._ folly, weakness of mind.
#abstracción#, _f._ absence of mind, brown study.
#abundamiento#, _m._ abundance; #a mayor ----#, as a greater reason.