Now who were the Normans, and what was this Norman-French which they introduced into England? The Normans were simply North-men from the great Scandinavian peninsula now divided into Norway and Sweden. They were pirates and robbers. Bold and bloody on sea and land, they had been for two or three centuries the scourge and the terror of Southern Europe. The people on the continent called them simply “North-men,” the people of England “East-men,” (the name being determined, it will be seen, by the relative position of those who gave it), and sometimes, as has been said before, “Danes.” These sea rovers and raiders effected settlements in various parts of Europe, but their most important lodgement, the only one with which we have now any concern, was in France, which they invaded on the south of the Seine, between that river and the Loire. Here in the course of less than a hundred years they had established themselves so firmly that in the year 912, Charles, the Frankish king, recognized and enfeoffed[2] the Viking Rollo, as first Duke of Normandy; Rollo acknowledging Charles as his over-lord, and receiving baptism—for the Normans were now, as the Anglo-Saxons had been until about A. D. 600, pagans. These Gothic Norsemen did _not_ make the language that they soon came to speak. Conquerors and rulers although they were, they adopted the language of the country and the people which they had conquered, and spoke it with slight Gothic modification. This was the Norman-French which, only one hundred and fifty years after they were well settled in the country which they had seized, and which was called from them “Terra North manorum,”[3] or Normandy, they took into England.

This French language (Norman or other) was like many other things wrongly named. It was not the speech of the Franks or French, a German tribe, who in the fifth century conquered the country, and from whom it came to have its name. What, then, was it? We must turn back a moment.

The Chautauquan, Vol. 05, December 1884, No. 3 — Part 6