[Footnote 127: On this occasion, Faria mentions that Albuquerque wore his beard so long that it was fastened to his girdle; having made a vow when he was forced to retreat from Ormuz, that it should never be trimmed till he sat on the back of Khojah Attar for that purpose.--E.]
On the 24th of July, being the eve of St James the apostle, every thing being disposed in order for attack, the signal was given for landing, by the discharge of artillery, and immediately the Portuguese leapt on shore and charged the enemy with loud shouts. The hottest of the battle was about gaining and defending the bridge, which enterprise Albuquerque undertook in person, and where the enemy after a vigorous defence, in which great numbers of them were slain, were forced to leap into the river, where many of them were drowned. The prince and the king of Pahang bravely opposed another party of the Portuguese who endeavoured to force their way to the bridge to join the viceroy, and at the same time King Mahomet came out on a large elephant, attended by two others having castles on their backs, whence numbers of darts were launched against the Portuguese. But the elephants being soon severely wounded, turned and fled through among their own men, trampling many of them to death and making way for the Portuguese to join those who had possession of the bridge. At this place Albuquerque fortified himself, and as considerable harm was done to his men by poisoned arrows discharged from the tops of the adjoining houses, he caused them to be set on fire. After bestowing great praises on his captains for their courageous behaviour, and perceiving that his people began to grow faint by long exertions, excessive heat, and want of food, he withdrew to the ships towards night. Ten of the Portuguese died in consequence of their wounds from the poisoned arrows. The loss of the enemy was not known. The king of Pahang withdrew to his own country, under pretence of bringing a reinforcement, but never returned.
While Albuquerque rested and refreshed his men on board, Mahomet was busily employed in making every possible preparation for defending the city. For this purpose he undermined the streets in several places, in hopes to blow up the assailants, and strewed poisoned thorns in the way, covering them over to prevent their being observed. He likewise fortified the bridge, and planted cannon in many places. As a prelude to the second assault, Albuquerque sent Antonio de Abren in a vessel well manned to gain possession of the bridge. On his way thither he had to pass through showers of bullets from both sides of the river and from the battlements of the bridge, and though desperately wounded, refused to be brought off, when Deniz Fernandez Melo, who came up to his rescue proposed sending him to the ships to have his wounds dressed, saying, "Though he neither had strength to fight nor voice to command, he would not quit his post while life remained." Floats of wildfire were sent down the river to burn the vessel; but at length Albuquerque in person gained possession of the bridge, and the vessel being freed from the fire rafts, had liberty to act against the enemy. Having rested his men a short time on the bridge, Albuquerque penetrated the city, through showers of bullets, darts, and arrows; and having been apprised of the mines in the principal street, he took, another way and gained the mosque. At length, after a prodigious slaughter of the enemy, he gained entire possession of the city, having only with him in this action 800 Portuguese and 200 Malabars.