‘Là-bas c’est trop loin, Pauvre libellule, Reste dans ton coin Et prends des pilules...
‘Sois Edmond About Et d’humeur coulante, Sois un marabout Du Jardin des Plantes.’
Another of his poems, _Une Coupe de Thulé_, runs thus:
‘Dans une coupe de Thulé Où vient pâlir l’attrait de l’heure, Dort le sénile et dolent leurre De l’ultime rêve adulé.
‘Mais des cheveux d’argent filé Font un voile à celle qui pleure, Dans une coupe de Thulé Où s’est éteint l’attrait de l’heure.
‘Et l’on ne sait quel jubilé Célèbre une harpe mineure Que le hautain fantôme effleure D’un lucide doigt fuselé!... Dans une coupe de Thulé!’
These poems remind us so forcibly of those doggerel rhymes at which in Germany jovial students are often wont to try their skill, and which are known as ‘flowery [_lit._ blooming] nonsense,’ that, in spite of the solemn assurance of French critics, I am convinced that they were intended as a joke. If I am right in my supposition, they are really evidences, not of the mental status of Vignier, but of his readers, admirers, and critics.
Louis Dumur addresses the Neva in the following manner:
‘Puissante, magnifique, illustre, grave, noble reine! O Tsaristsa [_sic!_] de glace et de fastes Souveraine! Matrone hiératique et solennelle et vénérée!... Toi qui me forces à rêver, toi qui me deconcertes, Et toi surtout que j’aime, Émail, Beauté, Poème, Femme. Néva! j’évoque ton spectacle et l’hymne de ton âme!’
And René Ghil, one of the best-known Symbolists (he is chief of a school entitled ‘évolutive-instrumentiste’), draws from his lyre these tones, which I also quote in French; in the first place because they would lose their ring in a translation, and, secondly, because if I were to translate them literally, it is hopeless to suppose that the reader would think I was serious:
‘Ouïs! ouïs aux nues haut et nues où Tirent-ils d’aile immense qui vire ... et quand vide et vers les grands pétales dans l’air plus aride--
‘(Et en le lourd venir grandi lent stridule, et Titille qui n’alentisse d’air qui dure, et! Grandie, erratile et multiple d’éveils, stride Mixte, plainte et splendeur! la plénitude aride)
‘et vers les grands pétales d’agitations Lors évanouissait un vol ardent qui stride....