The colonel's lips trembled with emotion. He stammered that they must do what they could, and then, turning suddenly round, he called out: 'Auguste!'
The lad was on his hands and knees underneath the desk, trying to decipher the inscriptions on the batches of documents. However, he hastened to his father.
'Here's this lad of mine,' resumed the colonel in an undertone. 'I shall have to find a berth for the young scamp one of these days. I am counting upon you to help me. I haven't made up my mind yet between the law and the public service. Give your good friend your hand, Auguste, so that he may recollect you.'
While this scene was going on, Madame Bouchard, who had begun to bite her gloves impatiently, had risen from her chair and made her way to the window on the left, after giving M. d'Escorailles a look which meant that he was to follow her. Her husband was already there, leaning upon the cross-bar and gazing out upon the view. The leaves of the tall chestnut trees in the Tuileries Garden were languidly waving in the warm sunshine, and the Seine could be seen rolling blue waters, flecked with golden light, between the Royal and Concorde bridges.
Madame Bouchard suddenly turned round and exclaimed: 'Oh! Monsieur Rougon, come and look here.'
Thereupon Rougon hastily quitted the colonel, while Du Poizat, who had followed the young woman, discreetly retired, again joining M. Kahn at the middle window.
'Do you see that barge full of bricks? It nearly foundered just now,' said Madame Bouchard.
Rougon looked and obligingly lingered there in the sunshine till M. d'Escorailles, upon a fresh glance from the young woman, said to him: 'Monsieur Bouchard wants to send in his resignation. We have brought him here in order that you may try to dissuade him.'
M. Bouchard then explained that he could not endure injustice. 'Yes, Monsieur Rougon,'he continued, 'I began as a copying-clerk in the office of the Minister of the Interior, and reached the position of head clerk without owing either to favour or intrigue. I have been head clerk since 1847. Well, the post of head of department has been vacant five times--four times under the Republic and once under the Empire--and yet the Minister has not once thought of me, though I had hierarchical rights to the place. Now that you will no longer be able to fulfil the promise you gave me I think I had better retire.'