(3.) “The king took possession of this city also.”—Hammer (328) and Engel (_Gesch. d. U. R._, ii, 198) are of opinion, that Schiltberger here refers to the city of Orsova; but the former allows, that the city believed by Engel to be Orsova, was the Aristum of Bonfinius (_Rer. Hung. Decad. III._, ii, 377), called Raco by the French Marshal (449); it may therefore be conceded that the city in question was Rahova, on the road taken by the Christian army, which would have been retracing its steps, had its aim, after the capture of Widdin, been the siege of Orsova.—BRUUN.
(3A.) “Nicopoly.”—In my _Geographische Anmerkungen zum Reisebuch von Schiltberger (Sitzungsberichte d. Kön. Bay. Akad._, 1869, ii, 271), I have endeavoured to shew that, in stating that the Infidels knew the city of “Schiltaw” by the name of “Nicopoly”, Schiltberger does not call attention to the city of Nicopolis on the Danube, near the estuary of the Osma, but to ancient Nicopolis founded by Trajan, the ruins of which are still to be seen near the village of Nikup, on the Rushita, a tributary of the Yantra. I was formerly of opinion that the battle which decided the Eastern question at that period, was fought near the village, and this opinion, adopted by several authors of merit, has recently been supported by M. Jirecek in his admirable work, _Geschichte der Bulgaren_, wherein reference is made to an ancient Servian Chronicle in which it is recorded, that the battle took place “na rece Rositê u Nikopolju”. It would appear, however, that the author of this notice, through some misapprehension, confounded the Rushita with the Osma; and M. Kanitz (_Donau-Bulgarien_, ii, 58–70) having lately, on just grounds, condemned my hypothesis, I am now persuaded that the Christians were defeated by Bajazet in the neighbourhood of the present town of Nicopolis, which was in existence at that time, though from what period is not known; nor are we able to determine when the ancient Nicopolis “ad Hæmum”, disappeared.
If Schiltberger’s contemporaries sometimes designated the one city by the name of Great Nicopolis, they did so simply to distinguish it from a fortress on the opposite, the left bank of the Danube, called Little Nicopolis, that was taken by the Christians in the preceding campaign (Jirecek, 354). It is, therefore, just possible, that the sultan, having passed Trnov, or Ternova, when on his way to the besieged city, had also entered Tchunkatch (see trans. of the Turkish historiographer, Neshry, in _Zeitschr. d. D. Morgenl. Gesellsch._, xv, 346), the name possibly given by Neshry to the castle of Tchuka, the ruins of which are to be seen in the upper part of the city, called now as it was then, Shvishtov, Shistov, Sistova, situated at a distance of fifteen miles to the south-east of the field of battle. If such were indeed the case, I would venture to suggest, until some better explanation is offered, that our author may, by mistake or through some misconception, have given to the besieged city the name of Shistov, corrupted by him to “Schiltaw”.—BRUUN.