Leopard lifted his arm. Rat, in his heart, laughed, "Ah! Njegâ is not dead!" But, he proceeded, "Njegâ! Njegâ! you said, if really dead, you would shake your body. Shake! if it is so!" Leopard shook his whole body. Rat said openly, "Ah! Njegâ is dead indeed! He shook his body!" The wife said, "But, as you say he is dead, here is the chair for you, as chief friend, to sit on by him." Rat said, "Yes: wait for me; I will go off a little while, and will come." Leopard, lying on the ground, and hearing this, knew in his heart, "Ah! Ntori wants to flee from me! I will wait no longer!" Up he jumps to seize Rat, who, being too quick for him, fled away. Leopard pursued him with leaps and jumps so rapidly that he almost caught him. Rat got to his hole in the ground just in time to rush into it. But his tail was sticking out; and Leopard, looking down the hole, seized the tail.

Rat called out, "You have not caught me, as you think! What you are holding is a rootlet of a tree." Leopard let go of the tail. Rat switched it in after him, and jeered at Leopard, "You had hold of my tail! And you have let it go! You will not catch me again!" Leopard, in a rage, said, "You will have to show me the way by which you will emerge from this hole; for, you will never come out of it alive!"

Where Animals Talk — Part 7

Some narrators carry the story on, with the ending of Tale No. 6, the story of Rat, Leopard, Frog and Crab.

Where Animals Talk — Part 7

Leopard's pretence of death appears also in Tale No. 3.

Where Animals Talk — Part 7

Ntori (A very large forest Rat) Njegâ (Leopard) And other Animals

Besides the words for "hunger" and "famine," the Bantu languages have a third word meaning, "longing for meat." In this story, Leopard's greed is matched by the artifice of Rat:--It was a practice of African natives to hide their ivory tusks in streams of water until a time convenient for selling them.

Polite natives will neither sit uninvited in the presence of their superiors, nor watch them while eating. If need be, to secure privacy, a temporary curtain will be put up, and the host will retire, leaving the guest alone. Rude or uncivilized tribes are offensive in their persistent effort to see a white foreigner's mode of eating.

One of the tricks of native sorcerers is to jump into a fire.