§ 14. IV. _First let the mother-tongue be studied, and teach everything through the mother-tongue, so that the learners attention may not be diverted to the language._
We saw that Sturm, the leading schoolmaster of Renascence, tried to suppress the mother-tongue and substitute Latin for it. Against this a vigorous protest was made in this country by Mulcaster. And our language was never conquered by a foreign language, as German was conquered first by Latin and then by French. But “the tongues” have always had the lion’s share of attention in the schoolroom, and though many have seen and Milton has said that “our understanding cannot in this body found itself but on sensible things,” this truth is only now making its way into the schoolroom. Hitherto the foundation has hardly been laid before “the schoolmaster has stept in and staid the building by confounding the language.”[57] Ratke’s protest against this will always be put to his credit in the history of education.
§ 15. V. _Everything without constraint._ “The young should not be beaten to make them learn or for not having learnt. It is compulsion and stripes that set young people against studying. Boys are often beaten for not having learnt, but they would have learnt had they been well taught. The human understanding is so formed that it has pleasure in receiving what it should retain: and this pleasure you destroy by your harshness. Where the master is skilful and judicious, the boys will take to him and to their lessons. Folly lurks indeed in the heart of the child and must be driven out with the rod; but not by the _teacher_.”
Here at least there is nothing original in Ratke’s precept. A goodly array of authorities have condemned learning “upon compulsion.” This array extends at least as far as from Plato to Bishop Dupanloup. “In the case of the mind, no study pursued under compulsion remains rooted in the memory,” says Plato.[58] “Everything depends,” says Dupanloup, “on what the teacher induces his pupils to do _freely_: for authority is not constraint—it ought to be inseparable from respect and devotion. I will respect human liberty in the smallest child.” As far as I have observed there is only one class of persons whom the authorities from Plato to Dupanloup have failed to convince, and that is the schoolmasters. This is the class to which I have belonged, and I should not be prepared to take Plato’s counsel: “Bring up your boys in their studies without constraint and in a playful manner.” (_Ib._) At the same time I see the importance of self-activity, and there is no such thing as self-activity upon compulsion. You can no more hurry thought with the cane than you can hurry a snail with a pin. So without interest there can be no proper learning. Interest must be aroused—even in Latin Grammar. But if they could choose their own occupation, the boys, however interested in their work, would probably find something else more interesting still. We cannot get on, and never shall, without the _must_.