23. The market-place was filled by loud cries of admiration. Walter flew to embrace his father, who, overcome by the excess of his emotions, fell insensible to the ground, thus exposing the second arrow to view. Gessler stood over him awaiting his recovery, which speedily took place. Tell rose, and turned away from the governor, who, however, thus addressed him: "Incomparable archer! I will keep my promise; but," added he, "tell me what needed you with that second arrow which you have, I see, secreted in your girdle? One was surely enough." "The second shaft," replied Tell, "was to pierce thy heart, tyrant, if I had chanced to harm my son!" At these words the terrified governor retired behind his guards, revoked his promise of pardon, commanding him further to be placed in irons, and to be reconducted to the fort. He was obeyed, and, as slight murmurs rose among the people, double patrols of Austrian soldiers paraded the streets, and forced the citizens to retire to their houses. Walter, released, fled to join Arnold, of Melchthal, according to a whispered order from his father.
24. Gessler, reflecting on the aspect of the people, and fearful that some plot was in progress, which his accidental shortness of provisions rendered more unfortunate, determined to rid his citadel of the object which might induce an attack. With this in view, he summoned Berenger, and said to him: "I am about to leave Altorf, and you shall command during my absence. I leave my brave soldiers, who will readily obey your voice; and soon, returning with supplies and reinforcements, we will crush this vile people, and punish them for their insolent murmurings. Prepare me a large boat, in which thirty men, picked from my guard, may depart with me. As soon as night comes on, load this audacious Tell with chains, and send him on board. I will myself take him where he can expiate his crimes!"
25. The evening was fine and promising; the boat danced along the placid waters. The air was pure, the waves tranquil, the stars shone brightly in the sky. A light southern breeze aided the efforts of the oarsmen, and tempered the rigor of the cold, which night in that season rendered almost insupportable so near the glaciers. All appeared in Gessler's favor. The extent of the first section of the lake was soon passed, and the boat headed for Brunnen. Tell, meantime, loaded with irons, gazed with eager eye on the desert rocks of Grütli, where the day before he had planned with his friends for the deliverance of his country. While painful thoughts crossed his mind, his looks were attracted by a dim light which burst forth near his own house. Presently this light increased, and before long a blaze arose visible all over Uri. The heart of the prisoner beat with joy, for he felt that all efforts were making to rescue him. Gessler observed the flame, which in reality was a signal-fire to arouse the cantons, but supposed it some Swiss peasant's house accidentally in flames.