epidemic epidemisch, ansteckend episode Episode, Vorfall epoch Epoche, Zeitraum
equal gleich, entsprechend equal before the law gleich vor dem Recht, gleichberechtigt equal chances gleiche Aussichten equal opportunity Chancengleichheit equal pay gleiche Entlohnung equal ratio gleiches Verhältnis equalisation fund Schwankungsrückstellung equality Gleichheit equality of educational opportunity gleiche Bildungschancen equality of opportunity Chancengleichheit equalization Gleichstellung, Ausgleich equalize ausgleichen, gleichmachen equate ausgleichen equated ausgeglichen, gestaffelt equator Äquator equidistant gleichweit entfernt equilibrium Gleichgewicht, Ausgeglichenheit equilibrium on the labour market Arbeitsmarktgleichgewicht equilibrium price Gleichgewichtspreis equip ausstatten, ausrüsten, ausstaffieren equipment Ausrüstung, maschinelle Ausstattung equipment Betriebsmittel equipment Gerätschaft, Ausstattung mit Geräten equipment of a plant Maschinenausstattung einer Fabrik equipped with tarpaulins mit Planen versehen equitable recht und billig equitable decision vernünftige Entscheidung equities Dividendenpapiere equities Stammaktien equity Aktienkapital equity Billigkeit, Gerechtigkeit equity Eigenkapital equity dilution Verwässerung des Aktienkapitals equity of redemption Amortisationsbetrag equity of redemption Wiedereinräumung des Besitzes equity securities Dividendenpapiere equivalence Gleichwertigkeit, Entsprechung equivalent äquivalent, gleichwertig, Gegenwert equivalent value Äquivalenzwert
era Epoche, Zeitalter eradicate mit der Wurzel ausreißen erase auslöschen, ausradieren erase radieren eraser Radiergummi erasure Radierung, radierte Stelle ere bevor ere long bald erect aufrichten, aufrecht erection Aufrichtung, Errichtung erectness aufrechte Haltung ergonomics Ergonomie, Arbeitswissenschaft erode ausnagen, erodieren erosion Erosion erotic erotisch err irren, sich täuschen errand Botengang errata Druckfehler (pl) erratum Druckfehler errand Botengang errand boy Laufbursche erratic fluctuations unregelmäßige Schwankungen erroneous entry Fehlbuchung erroneous entry irrtümliche Buchung erroneously irrtümlicherweise error Irrtum, Fehler error analysis Fehleranalyse error correction Fehlerkorrektur error curve Fehlerkurve error detection Fehlererkennung error in form Formfehler error margin Fehlerspanne, Fehlerbereich, Fehlergrenze error margin Fehlerwahrscheinlichkeit, Fehlerbereich error probability Fehlerwahrscheinlichkeit error range Fehlerbereich error rate Fehlerrate errors and omissions accepted Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors arising in the transmission of messages Fehler bei der Übermittlung errors excepted Irrtum vorbehalten errors in interpretation Irrtümer beim Dolmetschen errors in the translation Fehler bei der Übersetzung errors in translation Irrtümer bei der Übersetzung erupt ausbrechen eruption Ausbruch