fr:Les Aventures du capitaine Hatteras - Seconde partie - 17
The next day the doctor and his two companions woke up
after a perfectly quiet night. The cold, although not keen, increased
towards daybreak, but they were well covered, and slept
soundly under the watch of the peaceful animals.
The weather being pleasant, they resolved to consecrate the
day to a reconnoissance of the country, and the search of musk-oxen. Altamont insisted on shooting something, and they decided that, even if these oxen should be the gentlest animals in the world, they should be shot. Besides, their flesh, although strongly flavored with musk, was pleasant eating, and they all hoped to carry back to Fort Providence a good supply of it.
During the early morning hours nothing noteworthy took
place; the land grew different in the northeast; a few elevations, the beginning of a mountainous district, indicated a change. If this New America were not a continent, it was at any rate an important island; but then they did not have to trouble themselves about its geography.
Duke ran ahead, and soon came across some traces of a herd
of musk-oxen; he then advanced rapidly, and soon disappeared
from the eyes of the hunters.
They followed his clear barking, which soon grew so hasty that they knew he had discovered the object of their search.
They pushed on, and in an hour and a
half they came up to two of these animals; they were large, and
formidable in appearance. They appeared much surprised at
Duke's attacks, but not alarmed; they were feeding off a sort of
reddish moss which grew on the thin soil. The doctor recognized
them at once from their moderate height, their horns, which were
broad at the base, the absence of muzzle, their sheep-like forehead, and short tail; their shape has earned for them from naturalists the name of “ovibos,” a compound, and which expresses the two sorts of animals whose characteristics they share. Thick, long hair and a sort of delicate brown silk formed their fur.
They ran away when they saw the two hunters, who came
running up after them.
It was hard to reach them for men who
were out of breath after running half an hour. Hatteras and his
companions stopped.
“The Devil!” said Altamont.
“That's just the word,” said the doctor, as soon as he could
take breath. “I'll grant they are Americans, and they can't
have a very good idea of your countrymen.”
“That proves we are good hunters,” answered Altamont.
Still, the musk-oxen, seeing they were not pursued, stopped in
a posture of surprise. It became evident that they could never
be run down; they would have to be surrounded; the plateau on
which they were aided this manœuvre. The hunters, leaving
Duke to harass them, descended through the neighboring ravines, so as to get around the plateau. Altamont and the doctor hid behind a rock at one end, while Hatteras, suddenly advancing from the other end, should drive the oxen towards them. In half an hour each had gained his post.
“You don't object any longer to our shooting?” asked Altamont.
“No, it's fair fighting,” answered the doctor, who, in spite of
gentleness, was a real sportsman.
They were talking in this way, when they saw the oxen running
and Duke at their heels: farther on Hatteras was driving
them, with loud cries, towards the American and the doctor, who
ran to meet this magnificent prey.
At once the oxen stopped, and, less fearful of a single enemy, they turned upon Hatteras. He awaited them calmly, aimed at the nearest, and fired; but the bullet struck the animal in the middle of his forehead, without penetrating the skull. Hatteras's second shot produced no other effect than to make the beasts furious; they ran to the disarmed hunter, and threw him down at once.
“He is lost,” cried the doctor.
At the moment Clawbonny pronounced these words with an
accent of despair, Altamont made a step forward to run to Hatteras's
aid; then he stopped, struggling against himself and his
prejudices.
“No,” he cried, “that would be cowardice.”