[844] HABICHT, _Altdeutsche Verlobung_, 9, note, 68, insists that there is no practical difference between the sale of the _Vormundschaft_, or protection, and the sale of the bride. See FICKER, _Untersuchungen zur Rechtsgeschichte_, III, 393-419, who rejects the view that marriage has the same origin and character among all the German peoples.
[845] ÆTHELB., 77: SCHMID, _Gesetze_, 8, 9. LIEBERMANN, 7, translates: "Wenn jemand eine Jungfrau zur Ehe kauft." Another provision of this code reads: "If a free man lies with a free man's wife, let him buy her with her wergeld, and procure with his own property another woman and bring her home to him (the wronged husband)": ÆTHELRED, 31: SCHMID, 4, 5. _Cf._ LIEBERMANN'S ed., 5. See ROEDER, _Die Familie bei den Angelsachsen_, 15 ff., 24 ff.
[846] BRUNNER, _Rechtsgeschichte_, I, 74: "Wife-purchase is yet known to the earlier East Frisian sources, and it was still practiced in Denmark in the fifteenth century. "Und wie im Mittelalter die Redensart eine Frau zu kaufen vielfach verbreitet war, so bezeichnet in Holland der Volksmund noch jetzt die Braut als 'verkocht' (verkauft)."
Whatever its essential character, there is abundant evidence of the widespread existence of sale-marriage among the Teutonic nations. Tacitus, who was struck by a custom so much at variance with the Roman practice of his day, has given in the eighteenth chapter of the _Germania_ the earliest description of a _beweddung_. "The wife," he says, "does not offer a _dos_ to the husband, but the husband offers one to the wife. Parents and relatives are present; they approve the gifts, not seeking those trifles which are pleasing to women, nor those with which a newly wedded bride is adorned; but oxen, a bridled horse, and a shield with sword and spear. For these gifts the wife is obtained, and she, in turn, brings something of arms to her husband. These they regard as the highest bond, the most mysterious sacra, the gods of marriage."[847] In this passage the essential character of the _weotuma_, that is the gifts, is clearly recognized; and though the historian represents it as being paid to the bride, it is probable that in this particular he is mistaken, and that, in accordance with the early practice, it was really paid to the guardian,[848] for it is very unlikely that the stage of the dower had already been reached.