[20] Procès-verbal du Père Hyacinthe Perrault, Commissaire Provincial des Récollets (Archives Nationales); Mémoire touchant le Démeslé entre M. l'Évesque de Québec et le Chevalier de Callières (Ibid.). [21] Mandement ordonnant de fermer l'Église des Récollets, 13 Mai, 1694. [22] "Le Supérieur du dit Couvent estant lié avec le Gouverneur de la dite ville par des interests que tout le monde scait et qu'on n'oseroit exprimer de peur de faire rougir le papier." Extrait du Mandement de l'Évesque de Québec (Archives Nationales). He had before charged Mareuil with language "capable de faire rougir le ciel." [23] "Mr. l'Évesque accuse publiquement le Rev. Père Joseph, supérieur des Récollets de Montréal, d'être l'entremetteur d'une galanterie entre sa sœur et le Gouverneur. Cependant Mr. l'Évesque sait certainement que le Père Joseph est l'un des meilleurs et des plus saints religieux de son ordre. Ce qu'il allègue du prétendu commerce entre le Gouverneur et la Dame de la Naudière (sœur du Père Joseph) est entièrement faux, et il l'a publié avec scandale, sans preuve et contre toute apparence, la ditte Dame ayant toujours eu une conduite irréprochable." Mémoire touchant le Démeslé, etc. Champigny also says that the bishop has brought this charge, and that Callières declares that he has told a falsehood. Champigny au Ministre, 27 Oct., 1694.
Quebec, Three Rivers, Sorel, and Montreal had all been ruffled by the breeze of these dissensions, and the farthest outposts of the wilderness were not too remote to feel it. La Motte-Cadillac had been sent to replace Louvigny in the command of Michillimackinac, where he had scarcely arrived, when trouble fell upon him. "Poor Monsieur de la Motte-Cadillac," says Frontenac, "would have sent you a journal to show you the persecutions he has suffered at the post where I placed him, and where he does wonders, having great influence over the Indians, who both love and fear him, but he has had no time to copy it. Means have been found to excite against him three or four officers of the posts dependent on his, who have put upon him such strange and unheard of affronts, that I was obliged to send them to prison when they came down to the colony. A certain Father Carheil, the Jesuit who wrote me such insolent letters a few years ago, has played an amazing part in this affair. I shall write about it to Father La Chaise, that he may set it right. Some remedy must be found; for, if it continues, none of the officers who were sent to Michillimackinac, the Miamis, the Illinois, and other places, can stay there on account of the persecutions to which they are subjected, and the refusal of absolution as soon as they fail to do what is wanted of them. Joined to all this is a shameful traffic in influence and money. Monsieur de Tonty could have written to you about it, if he had not been obliged to go off to the Assinneboins, to rid himself of all these torments." [24] In fact, there was a chronic dispute at the forest outposts between the officers and the Jesuits, concerning which matter much might be said on both sides.