"Well, it means an Indian," said Fannin. "It's a Chinook jargon word, and yet it don't exactly mean an Indian either. It means a male Indian. An Indian woman is a klootchman."

"Klootchman!" said Jack. "That sounds Dutch."

Jack the Young Canoeman — Part 59

"Well," said Fannin, "I don't know what language it is. You know this Chinook jargon is a language made up of words taken from many tongues. It's called Chinook; but I don't feel sure that the words in it are mostly from the Chinook language. I guess Siwash, for example, is a French word--probably it was originally _sauvage_, meaning savage. There are lots of French words in the Chinook jargon, though I can't think of them at the present moment. One of them, though, is _lecou_, meaning neck; and another is _lahache_, an axe. These are plain enough; but a good many of the words are taken from different Indian languages, and are just hitched together without any grammar at all. It's a sort of a trade language; a good deal, I expect, like the pigeon English that the coast Chinese are said to use in communicating with white men."

Jack the Young Canoeman — Part 59

"I suppose," said Jack, "that the Siwashes are mainly fishermen, are they not? About all I've seen have been on the water paddling around in their canoes, and whenever we've seen them doing anything, except paddling, they have been fishing."

Jack the Young Canoeman — Part 59

"Yes," said Fannin, "you're right about that; they are fishermen, or at least they derive the most of their subsistence from the water. Of course they depend chiefly upon the salmon, which they eat fresh, and dry for winter food; for the salmon are here only in summer. The Indians do some land hunting. They kill a good many deer, and some mountain goats, but their chief dependence for food is the salt-water fish. When the salmon begin to run in June or July, and before they have got into the fresh water streams, the Indians catch them in numbers with a trolling spoon. Of course the Indians do considerable water hunting; that is to say, they kill seals, and porpoises, and now and then a whale; but what they depend on is fishing."

"It means," said Jack, "that to these Indians the salmon are what the buffalo is to the Indians of the plains."

"Yes," said Fannin, "that's about it," and Hugh added: "The canoe here is about the same as the horse back where we live."