_Poeta nascitur; non fit._ This has been somewhat freely translated by one who should know, as "The poet is born; not paid."
Edwards' earliest attempt at fiction was a dramatic effort. The play was in three acts, was entitled "Roderigo, the Pirate Chief," and was written at the age of 12. The young playwright was Roderigo, the play was given in the loft of the Edwards barn, and twenty-five pins was the price of admission (thirty if the pins were crooked). The neighborhood suffered a famine in pins for a week after the production of the play. The juvenile element clamored to have the performance repeated, but the patrons' parents blocked the move by bribing the company with a silver dollar. It was cheaper to pay over the dollar than to buy back several thousand pins at monopoly prices.
In 1881 "Simon Girty; or, The Border Boys of the West" was offered. The first performance (which was also the last) was given in Ottawa, Kansas, and the modest fee of admission was 5 cents. The play was very favorably received and might have had an extended run had not the mothers of the "border boys" discovered that they were killing Indians with blank cartridges. Gathering in force, the mothers stormed the barn and added a realistic climax to the fourth act by spanking Simon Girty and disarming his trusty "pards."
Shortly after this, the musty records show that Edwards turned from the drama to narrative fiction, and endeavored successfully to get into print. The following, copied from an engraved certificate, offers evidence of his budding aspirations:
This is to certify that John Milton Edwards, Ottawa, Kansas, has been awarded Honorable Mention for excellence in literary composition. New York, Oct. 30, 1882. FRANK LESLIE.
This "honorable mention" from the publisher of a paper, which young Edwards looked forward to from week to week and read and re-read with fascination and delight, must have inoculated him for all time with the fiction virus. Forthwith he began publishing a story paper on a hektograph. Saturday was the day of publication, and the office of publication was the loft of the Edwards' barn. Even at that early day the author understood the advantage of holding "leave-offs"[A] in serial work. He was altogether too successful with his leave-offs, for his readers, gasping for the rest of the story and unable to wait for the next issue of the paper, mobbed the office and forced him, with a threat of dire things, to tell them the rest of the yarn in advance of publication. After that, of course, publication was unnecessary.