And by parity of reasoning, I altogether decline to accept as decisive the verdict of any two or three of these in defiance of the ascertained authority of all, or a majority of the rest.
In short, I decline to accept a fragment of Antiquity, arbitrarily broken off, in lieu of the entire mass of ancient witnesses. And further than this, I recognize other Notes of Truth, as I have stated already; and I shall prove this position in my next chapter.
II. The term "various readings" conveys an entirely incorrect impression of the grave discrepancies discoverable between a little handful of documents--of which Codexes B-{ ~HEBREW LETTER ALEF~} of the fourth century, D of the sixth, L of the eighth, are the most conspicuous samples--and the Traditional Text of the New Testament. The expression "various readings" belongs to secular literature and refers to phenomena essentially different from those exhibited by the copies just mentioned. Not but what "various readings," properly so called, are as plentiful in sacred as in profane codexes. One has but to inspect Scrivener's Full and Exact Collation of about Twenty Greek Manuscripts of the Gospels (1853) to be convinced of the fact. But when we study the New Testament by the light of such Codexes as B{ ~HEBREW LETTER ALEF~}DL, we find ourselves in an entirely new region of experience; confronted by phenomena not only unique but even portentous. The text has undergone apparently an habitual, if not systematic, depravation; has been manipulated throughout in a wild way. Influences have been demonstrably at work which altogether perplex the judgement. The result is simply calamitous. There are evidences of persistent mutilation, not only of words and clauses, but of entire sentences. The substitution of one expression for another, and the arbitrary transposition of words, are phenomena of such perpetual occurrence, that it becomes evident at last that what lies before us is not so much an ancient copy, as an ancient recension of the Sacred Text. And yet not by any means a recension in the usual sense of the word as an authoritative revision: but only as the name may be applied to the product of individual inaccuracy or caprice, or tasteless assiduity on the part of one or many, at a particular time or in a long series of years. There are reasons for inferring, that we have alighted on five specimens of what the misguided piety of a primitive age is known to have been fruitful in producing. Of fraud, strictly speaking, there may have been little or none. We should shrink from imputing an evil motive where any matter will bear an honourable interpretation. But, as will be seen later on, these Codexes abound with so much licentiousness or carelessness as to suggest the inference, that they are in fact indebted for their preservation to their hopeless character. Thus it would appear that an evil reputation ensured their neglect in ancient times; and has procured that they should survive to our own, long after multitudes which were much better had perished in the Master's service. Let men think of this matter as they will,--whatever in fact may prove to be the history of that peculiar Text which finds its chief exponents in Codd. B{ ~HEBREW LETTER ALEF~}DL, in some copies of the Old Latin, and in the Curetonian Version, in Origen, and to a lesser extent in the Bohairic and Sahidic Translations,--all must admit, as a matter of fact, that it differs essentially from the Traditional Text, and is no mere variation of it.