His Lordship bowed, with a dark Italian smile, but Redclyffe's attention was drawn away from the conversation by a toast which the Warden now rose to give, and in which he found himself mainly concerned. With a little preface of kind words (not particularly aptly applied) to the great and kindred country beyond the Atlantic, the worthy Warden proceeded to remark that his board was honored, on this high festival, with a guest from that new world; a gentleman yet young, but already distinguished in the councils of his country; the bearer, he remarked, of an honored English name, which might well claim to be remembered here, and on this occasion, although he had understood from his friend that the American bearers of this name did not count kindred with the English ones. This gentleman, he further observed, with considerable flourish and emphasis, had recently been called from his retirement and wanderings into the diplomatic service of his country, which he would say, from his knowledge, the gentleman was well calculated to honor. He drank the health of the Honorable Edward Redclyffe, Ambassador of the United States to the Court of Hohen-Linden.
Our English cousins received this toast with the kindest enthusiasm, as they always do any such allusion to our country; it being a festal feeling, not to be used except on holidays. They rose, with glass in hand, in honor of the Ambassador; the band struck up "Hail, Columbia"; and our hero marshalled his thoughts as well as he might for the necessary response; and when the tumult subsided he arose.
His quick apprehending had taught him something of the difference of taste between an English and an American audience at a dinner-table; he felt that there must be a certain looseness, and carelessness, and roughness, and yet a certain restraint; that he must not seem to aim at speaking well, although, for his own ambition, he was not content to speak ill; that, somehow or other, he must get a heartiness into his speech; that he must not polish, nor be too neat, and must come with a certain rudeness to his good points, as if he blundered on them, and were surprised into them. Above all, he must let the good wine and cheer, and all that he knew and really felt of English hospitality, as represented by the kind Warden, do its work upon his heart, and speak up to the extent of what he felt--and if a little more, then no great harm--about his own love for the father-land, and the broader grounds of the relations between the two countries. On this system, Redclyffe began to speak; and being naturally and habitually eloquent, and of mobile and ready sensibilities, he succeeded, between art and nature, in making a speech that absolutely delighted the company, who made the old hall echo, and the banners wave and tremble, and the board shake, and the glasses jingle, with their rapturous applause. What he said--or some shadow of it, and more than he quite liked to own--was reported in the county paper that gave a report of the dinner; but on glancing over it, it seems not worth while to produce this eloquent effort in our pages, the occasion and topics being of merely temporary interest.