THE 18th of December, 1882, was a bitterly _shil_ (cold) _divvus_ (day), partly frozen _ghie_ (snow) lay several inches on the _chik_ (ground). The _dúvel_ (sky) was gloomy and overcast as if threatening this _doŏvelesto-chairos_ (world) of ours with a fresh outburst of _vénlo_ (wintry) vengeance. Not a _patrin_ (leaf) was to be seen upon the _rook_ (tree). The _bával_ (wind) seemed at times to engage in a chorus of _shoolo_ (whistling) and howling, and other discordant _gúdli_ (noises). The few linnets, sparrows, bullfinches to be seen hopping about the _drom_ (road) in quest of _kóben_ (food), were almost starved to _méripen_ (death); _shil_ (cold) and _bok_ (hunger) had made them tame and _posh_ (half) _moólo_ (dead).
In a few minutes I stood at our door with my old grey coat over my arm, wondering whether I should in my state of health face my cold journey to Scotland. After a little reflection, quickened by “the path of duty is the path of safety,” which seemed to be more beautiful than ever, I started with my bag in hand to tramp my way to the railway station. I did not feel on the way in a humour for singing, with cap in hand, and in joyous strains, “Oh! this will be joyful,” but could have said with Wesley,
“If in this darksome wild I stray, Be Thou my Light, be Thou my Way.”
In the train I duly seated myself, and we sped on till I arrived at Leicester, the seat of stockings and leather.
Leicester is a pleasant town, but, as in the case of other towns, there are a few—only a few, thank God!—fools in it whose light from farthing candles will become less as her wise men, good and true, increase. After my landing upon the platform I made my way to the house of my sister-in-law, and there rested my bones for the night. During my restless night, with the full blaze of a lamp shining in my face, some of the following aphorisms were entered in my notebook:—
The books of infidels, sceptics, socialists, and atheists may be compared to handfuls of sulphur cast into the fire of public opinion. They give a bluish flash for a moment, reflecting deathly and ghastly hues upon those who stand near; which sometimes cause children, and those of weak minds, narrow vision, and short sight to put their hands into the fire to see where the deathly colours come from.