As a further result of its inclination, the cone of observation, seldom affords an equal opportunity of recording birds that are flying in two different directions. This may be most easily understood by considering what happens on a single flight level. The plane parallel to the earth representing any such flight level intersects the slanting cone, not in a circle, but in an ellipse. The proportions of this ellipse are very variable. When the moon is high, the intersection on the plane is nearly circular; when the moon is low, the ellipse becomes greatly elongated. Often the long axis may be more than twice the length of the short axis. It follows that, if the long axis happens to lie athwart the northward direction of flight and the short axis across the eastward direction, we will get on the average over twice as large a sample of birds flying toward the north as of birds flying toward the east.
In summary, whether we wish to compare different stations, different hours of the night, or different directions during the same hour of the night, no conclusions regarding even the relative numbers of birds migrating are warranted, unless they take into account the ever-varying dimensions of the field of observation. Otherwise we are attempting to measure migration with a unit that is constantly expanding or contracting. Otherwise we may expect the same kind of meaningless results that we might obtain by combining measurements in millimeters with measurements in inches. Some method must be found by which we can reduce all data to a standard basis for comparison.
In seeking this end, we must immediately reject the simple logic of sampling that may be applied to density studies of animals on land. We must not assume that, since the field of observation is a volume in space, the number of birds therein can be directly expressed in terms of some standard volume--a cubic mile, let us say. Four birds counted in a cone of observation computed as 1/500 of a cubic mile are not the equivalent of 500 × 4, or 2000, birds per cubic mile. Nor do four birds flying over a sample 1/100 of a square mile mathematically represent 400 birds passing over the square mile. The reason is that we are not dealing with static bodies fixed in space but with moving objects, and the objects that pass through a cubic mile are not the sum of the objects moving through each of its 500 parts. If this fact is not immediately apparent, consider the circumstances in Figures 6 and 7, illustrating the principle as it applies to areas. The relative capacity of the sample and the whole to intercept bodies in motion is more closely expressed by the ratio of their perimeters in the case of areas and the ratio of their surface areas in the case of volumes. But even these ratios lead to inaccurate results unless the objects are moving in all directions equally (see Figure 8). Since bird migration exhibits strong directional tendencies, I have come to the conclusion that no sampling procedure that can be applied to it is sufficiently reliable short of handling each directional trend separately.