While they were leaving the table the wicked little fairy Magotine, who had come to disturb the peace, made her way to the room where the little Princesses were asleep in a golden cot covered with a canopy studded with diamonds, the most beautiful ever seen in the world. The other fairies followed her to watch. Magotine stopped beside the cot, and, taking out her wand quickly, she touched one of the little Princesses, saying at the same time: 'I wish that you become the most ugly person that it would be possible to find.' Then she turned to the other little Princess; but, before she could do anything further, the other fairies interfered, and taking a great pan full of vitriol, threw it over the wicked Magotine. But not a drop touched her, for, before it splashed upon the floor, she had disappeared before their very eyes.
The Queen then made her way to the cot and took out the little Princess that Magotine had wished to be so ugly; and the Queen cried with sorrow because, every minute as she looked at it, the child was becoming uglier and uglier, until at last any one could see she was the ugliest baby in the world.
Now the other good fairies consulted amongst themselves how they could lighten this great sorrow, so they turned to the Queen and said: 'Madam, it is not possible to undo the evil that the fairy Magotine has put upon your child, but we will wish for her something that will help to balance that evil.' And then they told the Queen that one day her daughter would be extremely happy. With this the fairies took their departure, but not before the Queen had given them all some beautiful presents; for this custom goes on amongst all the peoples of the earth, and will continue when other customs are forgotten.
The Queen called her ugly daughter Laideronnette, and the beautiful daughter Bellote; and these names suited them perfectly, because Laideronnette was frightfully ugly, and her sister was equally charming and beautiful.
When Laideronnette was twelve years old, she went and threw herself at the feet of the King and Queen, and begged them to allow her to go and shut herself up in a castle far away near the Light of Dawn, and to let her take the necessary servants and food to live there. She reminded them that they still had Bellote, and that she was enough to console them.