_Vanessa vetula_ HEYD., Palæontographica, viii, 12-13, Taf. i, fig. 10 (1859).
_Araschnia vetula_ KIRB., Syn. Cat. Diurn. Lep. 179 (1871).
The only notice of this insect that has been published is the original figure and description of von Heyden. The figure is reproduced in our Pl. III, fig. 16. The description is as follows:[AF]—
Es scheint diese Art in die Nähe der bei uns lebenden Vanessa Levana zu gehören. Sie ist kleiner als diese, indem der Vorderflügel von seiner Basis bis zur Spitze nur 6½‴ misst. Der Schmetterling liegt auf der rechten Seite, wobei der linke Hinterflügel den linken Vorderflügel völlig bis auf die Spitze und einen Theil des Aussenrandes deckt. Von diesen Flügeln ist daher nur die Unterseite sichtbar. Der rechte Vorderflügel ist mehr vorgeschoben und daher ein grosser Theil seiner Überseite sichtbar.
Die Flügel sind im Allgemeinen gut erhalten und scheinen am Aussenrande an einigen [13] Stellen schwach ausgerandet gewesen zu seyn. Sie zeigen auf der Grundfarbe grössere, undeutlich schwarze und viele weisse Flecken von verschiedener Grösse. Auf den Vorderflügeln zeichnen sich ein grösserer weisser Flecken, etwa ein Drittel von der Spitze entfernt und nach dem Vorderrande hinzielend, sowie drei weisse Fleckchen aus, die in einer Reihe in der Nähe des Aussenrandes stehen. Auf den Hinterflügeln, etwa ein Drittel vom Aussenrand entfernt, bilden sechs weisse Fleckchen eine Querreihe. Es ist nicht unwahrscheinlich, dass die Grundfarbe der Flügel im Leben braun oder rothbraun war, und man glaubt sogar noch einen schwachen Schimmer von dieser Farbe wahrzunehmen.
Der Kopf ist etwas zerdrückt und zeigt zwei ziemlich lange, zugespitzte, in die Höhe gerichtete Taster, von denen der eine vom Kopf getrennt liegt. Oben am Kopf ist noch ein Auge und unten die in einen Bogen aufgerollte Zunge sichtbar. Die Brust ist undeutlich, der Hinterleib fast ganz durch die Flügel gedeckt, und von den Beinen sind nur Bruchstücke vorhanden.
Dark brown or blackish with light markings. On the upper half of the fore wing (Pl. III, fig. 12), both above and below, the following markings are found: a small quadrate spot on the costal border at the extremity of the costal fold; depending from the costal border between the tips of the second and third superior subcostal nervures a confluent series of spots extending to the cell at right angles to the costal margin, narrowing a little in passing downward; and midway between this and the outer border, in the upper two subcostal interspaces opening on the outer border, a small round spot; probably similar spots belong in some of the interspaces below. On the under surface of the hind wings there is a submarginal series of three small spots along the costa at equal distances apart, the central one near the middle of the costa, and the basal one nearly midway between it and the base of the wing; there is also a larger spot near the tip of the cell and a second smaller one a little below and beyond it; also a submarginal series of spots as large as that in the cell parallel to the outer border, at about an interspace’s distance from it, one in each interspace. Length of fore wing, 14mm.; length of hind wing, 13·65mm.; extreme breadth of hind wing, 11·25mm..