_Alexander_ the Great, having defeated the Army of _Darius_ King of _Persia_, _Darius_ sued to him for Peace, and proffered him one half of _Asia_, with ten thousand Talents. _Parmenio_, one of his Favourites, charm’d with so advantageous a Proposal, _Sir_, said he to his Master, _I vow were I_ Alexander, _I would gladly accept these offers_; _and so would I_, answered _Alexander_, _if I was_ Parmenio.

_Alexandre_ le Grand ayant remporté la Victoire sur l’Armée de _Darius_ Roy de _Perse_, celui-ci lui demanda la Paix, & lui offrit la moitié de l’_Asie_, avec dix mille Talents. _Parmenion_, un de ses Favoris, charmé d’une Proposition si avantageuse, _Seigneur_, dit-il à son Maître, _je vous proteste que si j’ètois_ Alexandre, _j’accepterois ces offres avec joye_; _& moy aussi_, lui répondit _Alexandre_, _si j’ètois_ Parmenion.

The Wise and Ingenious Companion, French and English; Abel Boyer. 1667-1729 — Part 10

The same _Alexander_ being at _Delphos_, dragged the Priestess of _Apollo_ to the Temple, in order to make her consult the Oracle upon a forbidden Day: She having resisted him in vain, cried out, _Alexander thou art invincible_. _I desire no other Oracle but this_, reply’d he.

The Wise and Ingenious Companion, French and English; Abel Boyer. 1667-1729 — Part 10

Le même _Alexandre_, ètant à _Delphes_, entraina la Pretresse d’_Apollon_ dans le Temple, pour lui faire consulter l’Oracle en un jour deffendu; Elle, s’écria, aprés lui avoir resisté en vain, _Alexandre, tu ès invincible_. _Je ne veux point_, dit-il, _d’autre Oracle que celui-là._

The Wise and Ingenious Companion, French and English; Abel Boyer. 1667-1729 — Part 10

_Leo_ the _Bizantine_, a Disciple of _Plato_, and a very famous Philosopher, going to meet _Philip_ King of _Macedon_, who came with a great Army against his Country, told him, _Sir, why do you come to attack our City_; _because_, said _Philip_, _I am in Love with her, and am come to enjoy her_. _Ah! Sir_, reply’d _Leo_, _Lovers don’t come to their Mistresses with Instruments of War, but of Musick._ This agreeable and witty Repartee so pleased _Philip_ that he changed his Resolution, and leaving _Byzantium_ at liberty, passed on to other Conquests.

_Leon_ le _Bizantin_, Auditeur de _Platon_, & Philosophe fort fameux, ètant allé au devant de _Philippe_ Roy de _Macedoine_ qui venoit avec une grosse Armée attaquer sa Patrie, il lui dit, _Seigneur, Pourquoy venez vous attaquer nôtre Ville?_ _parce que j’en suis amoureux_, dit _Philippe_, en raillant, _& que je viens pour en jouir_. _Ah! Sire_, reprit _Leon_, _les Amans ne vont point chez leurs Maîtresses avec des instrumens de Guerre, mais avec des instrumens de Musique_. Cette agréable & subtile réponse plût si sort à _Philippe_ qu’il changea de resolution, & laissant _Bizance_ en liberté, il passa à d’autres Conquetes.