He sat down idly at the piano and played a few bars softly to himself--a beautiful, airy sort of melody, as it shaped itself vaguely in his head at the moment, with a little of the new wine of first love running like a trill through the midst of its fast-flowing quavers and dainty undulations. 'That will do,' he said to himself approvingly. 'That will do very well; that's little Miss Butterfly. Here she flits, flits, flits, flickers, sip, sip, sip, at her honeyed flowers; twirl away, whirl away, off in the sunshine--there you go, Miss Butterfly, eddying and circling with your painted mate. Flirt, flirt, flirt, coquetting and curvetting, in your pretty rhythmical aërial quadrille. Down again, down to the hare-bell on the hill side; sip at it, sip at it, sip at it, sweet little honey-drops, clear little honey-drops, bright little honey-drops; oh, for a song to be set to the melody! Tra-la-la, tro-lo-lo, up again, Butterfly. Little silk handkerchief, little lace neckerchief, fluttering, fluttering! Feathery wings of her, bright little eyes of her, flit, flit, flicker! Now, she blushes, blushes, blushes; deep crimson; oh, what a colour! Paint it, painter! Now she speaks. Oh, what laughter! Silvery, silvery, treble, treble, treble; trill away, trill away, silvery treble. Musical, beautiful; beautiful, musical; little Miss Butterfly--fly--fly--fly away!' And he brought his fingers down upon the gamut at last, with a hasty, flickering touch that seemed really as delicate as Edie's own.
'I can never get words for it in English,' he said again, half speaking with his parted lips; 'it's too dactylic in rhythm for English verse to go to it. Béranger might have written a lilt for it, as far as mere syllables go, but Béranger to write about Miss Butterfly!--pho, no Frenchman could possibly catch it. Swinburne could fit the metres, I dare say, but he couldn't fit the feeling. It shall be a song without words, unless I write some Italian lines for it myself. Animula, blandula vagula--that's the sort of ring for it, but Latin's mostly too heavy. Io, Hymen, Hymenae, Io; Io, Hymen, Hymenae! What's that? A wedding song of Catullus--absit omen. I must be in love with her indeed.' He got up from the piano, and paced quickly and feverishly up and down the room.