My father, who was the Infante Francisco, my mother’s first cousin, had been married to her for reasons of State; they had separated after the revolution; and he lived near us in Paris, or at Epinay, in an establishment of his own, where we children sometimes went to see him. He was a small, grey man, very silent, very formal, fond of books and solitude, and contented to be out of politics and affairs of Courts. There had been no sentiment in his marriage to my mother, and there was none in his relations with us children. My mother, too, was more a queen to us than a mother; and, as a girl, I knew nothing of the parental affections of a home. I think that may have been partly because my parents were quite old when I was born to them, so that the years separated us. But also it is one of the penalties of Royalty that their life cannot be intimate and fond.
My great devotion was for my brother, whom I was like. He was never religious in a superstitious way, and he was very lively and athletic and fond of sports, so that we played congenially. He was a clever student, and helped me with my school work. And he was talkative with me, and told me about his life at school, as I chattered to him about mine. But he went away to college in Vienna when I was very young, and then to a military college in England, and I saw him only in his holidays.
That, then, was the sort of childhood one had in the Palais de Castile. I saw the comings and goings of politicians and personages from Spain without paying any attention to them and without knowing what they were about; for I spoke French and but little Spanish. With my mother, who spoke almost no French, we talked with difficulty in a mixture of both languages. We scarcely saw her except at dinner in the evening among her foreign guests, or on Sunday when we went to chapel in the Palais; and we children made our own lives among ourselves, apart from the affairs of our elders. I had achieved a certain independence of mind, although no independence of action was possible to me. I had escaped the narrowing influences of our life, but no broadening influences reached me. I had to make my own mental growth without the aid of liberal books or the culture that one gets from informing conversation. I often wonder what would have become of me if another revolution had not returned us to Spain.