These religious ceremonies having been performed, Omai sat down by me, and we entered upon business, by giving the young chief my present, and receiving his in return; and, all things considered, they were liberal enough on both sides. Some arrangements were next agreed upon, as to the manner of carrying on the intercourse betwixt us; and I pointed out the mischievous consequences that would attend their robbing us, as they had done during my former visits. Omai’s establishment was then proposed to the assembled chiefs.

He acquainted them, “That he had been carried by us into our country, where he was well received by the great king and his _Earees_, and treated with every mark of regard and affection, while he staid amongst us; that he had been brought back again, enriched by our liberality with a variety of articles, which would prove very useful to his countrymen; and that, besides the two horses which were to remain with him, several other new and valuable animals had been left at Otaheite, which would soon multiply, and furnish a sufficient number for the use of all the islands in the neighbourhood. He then signified to them, that it was my earnest request, in return for all my friendly offices, that they would give him a piece of land, to build a house upon, and to raise provisions for himself and servants; adding, that, if this could not be obtained for him at Huaheine, either by gift or by purchase, I was determined to carry him to Ulietea, and fix him there.”

The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage — Part 62

Perhaps I have here made a better speech for my friend, than he actually delivered; but these were the topics I dictated to him. I observed, that what he concluded with, about carrying him to Ulietea, seemed to meet with the approbation of all the chiefs; and I instantly saw the reason. Omai had, as I have already mentioned, vainly flattered himself, that I meant to use force in restoring him to his father’s lands in Ulietea, and he had talked idly, and without any authority from me, on this subject, to some of the present assembly; who dreamed of nothing less than a hostile invasion of Ulietea, and of being assisted by me to drive the Bolabola men out of that island. It was of consequence, therefore, that I should undeceive them; and in order to this, I signified, in the most peremptory manner, that I neither would assist them in such an enterprize, nor suffer it to be put in execution, while I was in their seas; and that, if Omai fixed himself in Ulietea, he must be introduced as a friend, and not forced upon the Bolabola men as their conqueror.

The Three Voyages of Captain Cook Round the World. Vol. VI. Being the Second of the Third Voyage — Part 62